Traducción de la letra de la canción Four Is a Magic Number - Loudon Wainwright III

Four Is a Magic Number (original)

Our is a magic number
But then again so is five
There’s a sinking sinner in your gutter
He’s the happiest man alive
Every time I sit you down
To tell you, «Search your soul»
For safety sake, remember please
This boy, he don’t know
And the cross is a sacred symbol
But then again so is the fish
And the priest who makes you tremble
Prays for stars on which to wish
Every time I sit you down
To show what must be shown
For safety sake, remember please
None of it is really known
Earth is a mystery mother
But then again so is mom
Jesus didn’t go no further
Than any Harry, Dick or Tom
Every time I sit you down
To tell you what is true
For safety sake, remember please
I would shut up if I knew

Four Is a Magic Number (traducción)

El nuestro es un número mágico
Pero, de nuevo, también lo son cinco
Hay un pecador que se hunde en tu cuneta
es el hombre mas feliz del mundo
Cada vez que te siento
Para decirte, «Busca tu alma»
Por seguridad, recuerde por favor
Este chico, él no sabe
Y la cruz es un símbolo sagrado
Pero, de nuevo, también lo es el pez.
Y el cura que te hace temblar
Reza por estrellas en las que desear
Cada vez que te siento
Para mostrar lo que debe ser mostrado
Por seguridad, recuerde por favor
Nada de eso es realmente conocido
La tierra es una madre misteriosa
Pero, de nuevo, también lo es mamá
Jesús no fue más lejos
Que cualquier Harry, Dick o Tom
Cada vez que te siento
Para decirte lo que es verdad
Por seguridad, recuerde por favor
Me callaría si supiera