Traducción de la letra de la canción Fresh Fossils - Loudon Wainwright III

Fresh Fossils (original)

Now I’m walking on the beach I came to understand
With each step I left a footprint, a fresh fossil in the sand
Looking over my left shoulder, behind lay my old track
And I will be my old man, Friday or whenever I came back
Up ahead I saw the future, a streach of barren beach
I knew that I was heading nowhere, the horizon out of reach
So I turned and headed back, I was present in my past
Now and then mere twin directions, the next intersecting the last
There was proof that I had been there, and proof I’d come and gone
Inprinted in the sand’s a time so why should I walk home
Now and then I’m gonna go though then I’m not the same
And future waves with araised both as if I never came

Fresh Fossils (traducción)

Ahora estoy caminando en la playa llegué a entender
Con cada paso dejé una huella, un fósil fresco en la arena
Mirando por encima de mi hombro izquierdo, detrás estaba mi vieja pista
Y seré mi viejo el viernes o cuando vuelva
Más adelante vi el futuro, un tramo de playa estéril
Sabía que no me dirigía a ninguna parte, el horizonte fuera de mi alcance
Así que me di la vuelta y me dirigí hacia atrás, estaba presente en mi pasado
De vez en cuando meras direcciones gemelas, la siguiente se cruza con la última
Había pruebas de que había estado allí, y pruebas de que había ido y venido
Impreso en la arena es un tiempo, así que ¿por qué debería caminar a casa?
De vez en cuando me voy a ir, aunque entonces no soy el mismo
Y futuras olas con ambos surgidos como si nunca hubiera llegado