Traducción de la letra de la canción Glad to See You've Got Religion - Loudon Wainwright III

Glad to See You've Got Religion (original)

I’m glad to see you’ve got religion
I’m glad to see you’ve gone to god
I’m glad to see you’ve straightened all your lines
And you’ve evened out your odds
I’m glad to hear you say you’re happy
I’m glad to hear you say it’s good
I’m glad to hear you say you’re finally undoing
All the things they know we should
Me I’m still in trouble
Sorry sick and sad
Me I’m still in trouble
But that’s all right 'cause I’m
Glad to see you’ve gotten careful
About the things you eat and drink
I’m glad to see you gotten choosy
About the things you do and think
I’m glad to see you’re getting so adept
At all your mystic magic tricks
I’m glad to see you’re standing on your head
And you’re chopping with your sticks
I’m glad to know your psychic power
Is being put to proper use
I’m glad to know you don’t discharge a drop
Of your procreative juice
Me I’m still in trouble
Sorry sick and sad
Me I’m still in trouble
But that’s all right 'cause I’m
Glad to know you don’t get raunchy
I’m glad to know things are at hand
I’m glad to know you have decided
This will be your last life’s stand

Glad to See You've Got Religion (traducción)

Me alegra ver que tienes religión
Me alegra ver que has ido a Dios
Me alegra ver que has enderezado todas tus líneas.
Y has igualado tus probabilidades
Me alegra oírte decir que eres feliz
Me alegra oírte decir que es bueno.
Me alegra oírte decir que finalmente te estás deshaciendo
Todas las cosas que saben que deberíamos
Yo todavía estoy en problemas
Lo siento enfermo y triste
Yo todavía estoy en problemas
Pero eso está bien porque estoy
Me alegra ver que has tenido cuidado
Sobre las cosas que comes y bebes
Me alegra ver que te has vuelto exigente
Sobre las cosas que haces y piensas
Me alegra ver que te estás volviendo tan experto
En todos tus trucos de magia mística
Me alegra ver que estás parado de cabeza
Y estás cortando con tus palos
Me alegra saber tu poder psíquico
Se está dando un uso adecuado
Me alegra saber que no descargas ni una gota
De tu jugo procreativo
Yo todavía estoy en problemas
Lo siento enfermo y triste
Yo todavía estoy en problemas
Pero eso está bien porque estoy
Me alegra saber que no te pones obsceno
Me alegra saber que las cosas están a la mano
Me alegra saber que te has decidido
Este será el stand de tu última vida