Traducción de la letra de la canción Hey Packy - Loudon Wainwright III

Hey Packy (original)

I been shufflin' a lonesome old trail
I’m gonna send a letter to my dog in the mail
Hey Packy, I’m comin' back again
My legs are tired and my feet are draggin'
But I ain’t gonna stop 'til I see his tail waggin'
Hey Packy, I’m comin' back again
I heard that proverb tell, a dog is a man’s best friend
There’s no more detainin', I’m walkin', it’s rainin'
Packy’s waitin' at the rainbow, he’s waiting at the rainbow’s end
The clouds drift, the world is so wide
A fellow feels lucky with a dog by his side
Hey Packy, I’m comin' back again
A two-bit mutt, he ain’t worth a dollar
But you’re sure gonna dig it when he comes when you holler
Hey Packy, I’m comin' back again
Here I come…
You know that
I heard that proverb tell, a dog is a man’s best friend
No more detainin', now I’m walkin', it’s rainin'
Packy’s waitin' at the rainbow, he’s waitin' at the rainbow’s end
Hey Packy, I’m comin' home
I’m gonna scratch your little head, I’m gonna give you a little bone
Hey Packy, I’m comin' back again
Some folks look hard searching for somethin'
They could see so plain in that dog’s tail thumpin'
Hey Packy, I’m comin' back again
Some folks are wonderin' why they was born
They ain’t never been swimmin' with a dog in the morning
Hey Packy, I’m comin' back again

(traducción)

He estado barajando un viejo sendero solitario
Voy a enviar una carta a mi perro por correo
Hola Packy, voy a volver otra vez
Mis piernas están cansadas y mis pies se arrastran
Pero no voy a parar hasta que vea su cola meneando
Hola Packy, voy a volver otra vez
Escuché ese proverbio decir, un perro es el mejor amigo del hombre
No hay más detenciones, estoy caminando, está lloviendo
Packy está esperando en el arco iris, está esperando al final del arco iris
Las nubes se desplazan, el mundo es tan ancho
Un compañero se siente afortunado con un perro a su lado
Hola Packy, voy a volver otra vez
Un chucho de dos bits, no vale un dólar
Pero seguro que te va a gustar cuando venga cuando grites
Hola Packy, voy a volver otra vez
Aquí vengo…
Tú lo sabes
Escuché ese proverbio decir, un perro es el mejor amigo del hombre
No más detenciones, ahora estoy caminando, está lloviendo
Packy está esperando en el arcoíris, está esperando al final del arcoíris
Hola Packy, estoy volviendo a casa
Te voy a rascar la cabecita, te voy a dar un huesito
Hola Packy, voy a volver otra vez
Algunas personas buscan mucho buscando algo
Podían ver tan claramente en la cola de ese perro golpeando
Hola Packy, voy a volver otra vez
Algunas personas se preguntan por qué nacieron
Nunca han estado nadando con un perro en la mañana
Hola Packy, voy a volver otra vez