Traducción de la letra de la canción Hospital Lady - Loudon Wainwright III

Hospital Lady (original)

The braid is held in with a bobby pin
She’s a woman, she wears a pink hat
The rouge on the face
Ihe bobble, the lace
Once a young girl
Please don’t forget that
The pretty red top
Just about stopped
It wobbled it don’t spin anymore
Reach for the sky
Against gravity try
Stay away from the cold wooden floor.
There was a time not so long ago
She was dancing with her favorite beau
Who died in 1953.
Consider her chart
There is dust on the heart
A thorn bush grows inside the spleen
Clouds on the eyes hide Al Jolsten blue skies
The lungs have turned bright kelly green
Old lady blues wears old lady shoes
Her new lover is old daddy death

(traducción)

La trenza se sujeta con una horquilla
Ella es una mujer, lleva un sombrero rosa
El colorete en la cara
Ihe bobble, el encaje
Una vez una niña
por favor no olvides eso
El bonito top rojo
casi detenido
Se tambaleó, ya no gira
Alcanzar el cielo
Prueba contra la gravedad
Manténgase alejado del piso de madera fría.
Hubo un tiempo no hace mucho
Ella estaba bailando con su novio favorito
Quien murió en 1953.
Considere su gráfico
Hay polvo en el corazón
Un arbusto espinoso crece dentro del bazo.
Las nubes en los ojos ocultan los cielos azules de Al Jolsten
Los pulmones se han vuelto verde Kelly brillante
La anciana blues usa zapatos de anciana
Su nuevo amante es la muerte de papá viejo