Traducción de la letra de la canción Human Cannonball - Loudon Wainwright III

Human Cannonball (original)

Emmanuel Zucchini Senior
The Human Cannonball
Died in Sarasota Monday
Eighty-four was all
From Italy in Thirty-four
John Ringling brought him here
Broken neck in Fifty-one
Ended his career
But in those years in between
Seventeen in all
Few flew as fast or as far
As the Cannonball
Fifty-eight yards and one foot
Was the distance that he went
Fifty-four miles in an hour
The speed that he was sent
Two of his brothers and two daughters
Nine grandchildren in all
And the one great grandchild
Survive the Cannonball
He died on Monday where he lived
It happens to us all
Shot through the air expecting nets
A flight and then a fall

(traducción)

Emmanuel Calabacín Senior
La bala de cañón humana
Murió en Sarasota el lunes
Ochenta y cuatro fue todo
Desde Italia en Treinta y cuatro
John Ringling lo trajo aquí
cuello roto en el cincuenta y uno
terminó su carrera
Pero en esos años intermedios
diecisiete en total
Pocos volaban tan rápido o tan lejos
Como la bala de cañón
Cincuenta y ocho yardas y un pie
fue la distancia que recorrió
Cincuenta y cuatro millas en una hora
La velocidad a la que fue enviado
Dos de sus hermanos y dos hijas
Nueve nietos en total
Y el bisnieto
Sobrevive a la bala de cañón
Murió el lunes donde vivía
A todos nos pasa
Disparo por el aire esperando redes
Un vuelo y luego una caída