Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be Lonely - Loudon Wainwright III

I'd Rather Be Lonely (original)

Every night I get the blues
Greens and yellows and chartreuses
You’re still living here with me, I’d rather be lonely
All the thime I look around
For excuses to leave town
Everybody wants somebody but I’d rather be lonely
CHORUS:
Lonliness is happiness it takes less than two
I confess that I digress from it when I’m with you
Let’s us make a brand new start
Separate and stay apart
I’ve had enough having and holding
I’d rather be lonely
I think that I need some space
Every day you’re in my face
How can I get rid of you, I’d rather be lonely
(Chorus)
One more verse, a few more words
Love is for the bees and birds
Not for a human being like me
I’d rather be lonely

I'd Rather Be Lonely (traducción)

Cada noche tengo el blues
Verdes y amarillos y chartreuses
Sigues viviendo aquí conmigo, prefiero estar solo
Todo el tiempo miro a mi alrededor
Por excusas para salir de la ciudad
Todo el mundo quiere a alguien, pero yo prefiero estar solo
CORO:
La soledad es felicidad, se necesitan menos de dos
Confieso que me desvío cuando estoy contigo
Hagamos un nuevo comienzo
Sepárense y manténganse separados
He tenido suficiente de tener y sostener
Prefiero estar solo
Creo que necesito algo de espacio
Todos los días estás en mi cara
Como puedo deshacerme de ti, prefiero estar solo
(Coro)
Un verso más, algunas palabras más
El amor es para las abejas y los pájaros.
No para un ser humano como yo
Prefiero estar solo