Traducción de la letra de la canción Nice Jewish Girls - Loudon Wainwright III

Nice Jewish Girls (original)

Listen here buddy I’m no fool
A product of episcipalian school
At 17 my heart was torn
By a debutaunting lass
A debutaunting lass
My stock is pure my blood is blue
I’m a country gentile through and through
At the age of 12 I was reborn
At the confirmation class
The confirmation class
Pearlstein Bernstein
Levit and Fink
Ain’t Nordic names I know
But the problem is
Those girls gee wizz
Make my juices flow

Nice Jewish Girls (traducción)

Escucha aquí amigo, no soy tonto
Un producto de la escuela episcipal
A los 17 se me partió el corazón
Por una muchacha debutante
Una muchacha debutante
Mi stock es puro mi sangre es azul
Soy un país gentil de principio a fin
A la edad de 12 años renací
En la clase de confirmación
La clase de confirmación
Perla Bernstein
levit y fink
No son nombres nórdicos que conozco
Pero el problema es
Esas chicas gee wizz
Haz que mis jugos fluyan