Traducción de la letra de la canción Old Friend - Loudon Wainwright III

Old Friend (original)

Old friend dont you know its over?
Old friend can’t you understand?
Slap your back i can no longer
I can only shake your hand
It’s been so long, and things are so difrent
Memory lane’s a dead end street
Your presence tence is remenisen
I can’t rehash it, i won’t repeat
Your not so sure about tomorrow
You try to beg and steal and borrow
Yesterday sweet parting sorrow
You hold it over my head like a rusty aks
The good old days are good and gone now
Thats why they are good, because they are gone
But our conversation turns the cow tow
We kiss the pasts ass all night long
Old friend dont you know its over?
Old friend can’t you understand?
Slap your back i can no longer
I can only shake your hand

(traducción)

Viejo amigo, ¿no sabes que se acabó?
Viejo amigo, ¿no puedes entender?
Palmadita en la espalda ya no puedo
solo puedo darte la mano
Ha pasado tanto tiempo, y las cosas son tan diferentes
El carril de la memoria es una calle sin salida
Tu presencia tence es remenisen
No puedo repetirlo, no lo repetiré
No estás tan seguro del mañana
Intentas rogar y robar y pedir prestado
Ayer dulce pena de despedida
Lo sostienes sobre mi cabeza como un aks oxidado
Los buenos viejos tiempos son buenos y se han ido ahora
Por eso son buenos, porque se han ido.
Pero nuestra conversación convierte el remolque de vacas
Besamos el culo del pasado toda la noche
Viejo amigo, ¿no sabes que se acabó?
Viejo amigo, ¿no puedes entender?
Palmadita en la espalda ya no puedo
solo puedo darte la mano