Traducción de la letra de la canción Passion Play - Loudon Wainwright III

Passion Play (original)

It’s a wonder and it’s a miracle it turned out this way
After all this time I’m yours and you’re mine, we’re together today
I was such a fool to be so afraid of that thing they call love
I forgot my fear we’re standing here, what was I afraid of?
Can’t quite get enough so we strut our stuff acting our lives away
Life’s a tragedy and it’s a comedy but it should be a passion play
We’re off of the book we’re gonna leap and not look and what happens now is
unknown
Yes I caved but I feel saved cause now I’m not alone
Everything is crazy-tell me something new
Ceases to amaze me I’m standing here with you
(non word vocal sounds)
In the final act I know it’s a fact that the curtain will fall
When the play is through I’ll be next to you
We’ll be takin' ou curtain call
We’re gonna hang up the costumes, take off the make up, shut the dressing room
door
Then it’s me and you 1 disguised as 2 and twice as good as before
Everybody’s crazy-tell me something new
Ceases to amaze me I’m standing here with you
It’s a wonder and it’s a miracle it turned out this way
After all this time I’m yours and you’re mine, we’re together today
I was such a fool to be so afraid of that thing they call love
I forgot my fear we’re standing here, what was I afraid of?
I forgot my fear we’re standing here, what was I afraid of?

Passion Play (traducción)

Es una maravilla y es un milagro que haya quedado así.
Después de todo este tiempo soy tuyo y tú eres mía, estamos juntos hoy
Fui tan tonto por tener tanto miedo de eso que llaman amor
Olvidé mi miedo de que estemos parados aquí, ¿de qué tenía miedo?
No puedo tener suficiente, así que pavoneamos nuestras cosas actuando nuestras vidas
La vida es una tragedia y es una comedia, pero debería ser un juego de pasión.
Estamos fuera del libro vamos a saltar y no mirar y lo que sucede ahora es
desconocido
Sí, me derrumbé pero me siento salvado porque ahora no estoy solo
Todo es una locura, cuéntame algo nuevo
deja de sorprenderme, estoy parado aquí contigo
(Sonidos vocales sin palabras)
En el acto final sé que es un hecho que caerá el telón
Cuando termine la obra, estaré a tu lado
Estaremos tomando tu llamada de cortina
Vamos a colgar los disfraces, quitarnos el maquillaje, cerrar el camerino
puerta
Entonces somos tú y yo 1 disfrazado de 2 y el doble de bueno que antes
Todos están locos, cuéntame algo nuevo
deja de sorprenderme, estoy parado aquí contigo
Es una maravilla y es un milagro que haya quedado así.
Después de todo este tiempo soy tuyo y tú eres mía, estamos juntos hoy
Fui tan tonto por tener tanto miedo de eso que llaman amor
Olvidé mi miedo de que estemos parados aquí, ¿de qué tenía miedo?
Olvidé mi miedo de que estemos parados aquí, ¿de qué tenía miedo?