Traducción de la letra de la canción The Grammy Song - Loudon Wainwright III

The Grammy Song (original)

Last night I dreamed that I won a Grammy
It was presented to me by Debbie Harry
I ran up on stage in my tux
I gulped and said, «Aw, shucks»
I’d like to thank my producer and Jesus Christ
The audience gave me a standing ovation
I shed tears of joy, I shed tears of elation
Behind the podium there Debbie grabbed my derrière
I like to thank my producer and Jesus Christ
I took my Grammy and Debby and walked offstage
We made the cover of Cashbox and the Random Notes page
In the weeks that followed things went fine for me:
An Oscar, a Tony, and an Emmy
Bo Derek and Barbara Mandrell
A Pulitzer and a Nobel
Meryl Streep and Tammy Terell
Five gold and one bronze as well
Joan Rivers and Lana Cantrell
I’d like to thank my producer and Jesus Christ

(traducción)

Anoche soñé que ganaba un Grammy
Me lo presentó Debbie Harry
Subí corriendo al escenario con mi esmoquin
Tragué saliva y dije: «Oh, caramba»
Me gustaría agradecer a mi productor y a Jesucristo
El público me dio una ovación de pie.
Derramé lágrimas de alegría, derramé lágrimas de euforia
Detrás del podio, Debbie agarró mi trasero
Quiero agradecer a mi productor y a Jesucristo
Tomé mi Grammy y Debby y salí del escenario.
Hicimos la portada de Cashbox y la página de Random Notes
En las semanas siguientes, las cosas me fueron bien:
Un Oscar, un Tony y un Emmy
Bo Derek y Barbara Mandrell
Un Pulitzer y un Nobel
Meryl Streep y Tammy Terell
Cinco de oro y un bronce también
Joan Rivers y Lana Cantrell
Me gustaría agradecer a mi productor y a Jesucristo