Traducción de la letra de la canción The Heckler - Loudon Wainwright III

The Heckler (original)

The Heckler heckles and he gibes and he jibes
Listen to him and you’ll make mistakes
He applauds when your guitar string breaks
He’s a heckler and he’s out to get you
Some say he’s drunk and some say he’s stoned
He wants you deposed and dethroned
A crank caller would’ve telephoned
His aim is to upset you
He rarely bites but he can really bark
When those lights go out and that house gets dark
I doubt that he can even double park
But you know, boy, he sure can heckle
And you’re really in for a surprise
When he comes backstage to apologize
And to remind you he’s just to of the guys
Mr. Hyde and Dr. Jekyll
The Heckler heckles and he gibes and he japes
You start to listen to him and you’re gonna make some mistakes
He really hopes that your leg breaks
He’s a heckler and he’s out to get you

The Heckler (traducción)

El Heckler interrumpe y se burla y se burla
Escúchalo y te equivocarás
Aplaude cuando se te rompe la cuerda de la guitarra
Es un alborotador y quiere atraparte
Algunos dicen que está borracho y otros dicen que está drogado
Te quiere depuesto y destronado
Un llamador chiflado habría telefoneado
Su objetivo es molestarte
Rara vez muerde, pero realmente puede ladrar.
Cuando esas luces se apaguen y esa casa se oscurezca
Dudo que pueda aparcar en doble fila
Pero ya sabes, chico, seguro que puede interrumpir
Y realmente te espera una sorpresa
Cuando viene tras bambalinas a disculparse
Y para recordarte que él es solo para los chicos
Sr. Hyde y Dr. Jekyll
The Heckler interrumpe y se burla y bromea
Empiezas a escucharlo y vas a cometer algunos errores.
Él realmente espera que tu pierna se rompa
Es un alborotador y quiere atraparte