Traducción de la letra de la canción The World - Loudon Wainwright III

The World (original)

Oh the world is a terrible place
Look at the look on your face
It says it all
This world’s appalling
And we ache for outer space
'Cause the world is a terrible place
And the world is a crappy old hole
From bottom to top and pole to pole
No there’s no good news
This world’s useless
I’m out of here it’s my goal
Cause the world is a crappy old hole
And the world is a sandwich of shite
Every day you take another bite
You think you’re Superman
Sure you can handle it
'Til you come across kryptonite
Chunky style
The world is a sandwich of shite alright
What a wonderful world it would be
If wishes were horses maybe
It’s just a song Louis' coming on strong again
We ache for fantasy
What a wonderful world it would be
Cause the world is a dirty old joke
And there’s no way to fix it, it’s broke
It’s beyond repair and I couldn’t care less
If and when it goes up in smoke
And it will
Cause the world is a dirty old crappy old shitty old terrible joke
Ooooh

The World (traducción)

Oh, el mundo es un lugar terrible
Mira la mirada en tu cara
Lo dice todo
Este mundo es espantoso
Y nos duele el espacio exterior
Porque el mundo es un lugar terrible
Y el mundo es un viejo agujero de mierda
De abajo hacia arriba y de polo a polo
No, no hay buenas noticias.
Este mundo es inútil
me voy de aqui es mi objetivo
Porque el mundo es un viejo agujero de mierda
Y el mundo es un sandwich de mierda
Todos los días tomas otro bocado
Crees que eres Superman
Seguro que puedes manejarlo
Hasta que te encuentres con kryptonita
estilo grueso
El mundo es un sándwich de mierda bien
¡Qué mundo tan maravilloso sería!
Si los deseos fueran caballos tal vez
Es solo una canción que Louis viene con fuerza otra vez
Nos duele la fantasía
¡Qué mundo tan maravilloso sería!
Porque el mundo es una vieja broma sucia
Y no hay forma de arreglarlo, está roto
Está más allá de la reparación y no podría importarme menos
Si y cuando se convierte en humo
Y lo hará
Porque el mundo es una vieja broma sucia, vieja, horrible, vieja y terrible
Ooooh