Traducción de la letra de la canción Winter Song - Loudon Wainwright III

Winter Song (original)

One day this weary winter will be gone
Don’t be fooled it won’t be gone for good
It will be back to freeze next year’s moustache
Blowin' snow as every winter should
Right now we all look forward to the spring
Season of the short sleeve and soft ground
We all recall how she was last year
Each and every groundhog hung around
If spring’s a maid then summer is a whore
Mosquito’s bite, diving boards they throb
She’s hot she’s heavy, hairy men they sweat
Gobble yellow corn upon the cob
The corn it turns to candy in the fall
The bamboo rake is brought from the garage
School buses dot the land
Each and every bird’s nest looses camouflage
One day this weary winter will be gone
Don’t be fooled it won’t be gone for good
It will be back to freeze next year’s moustache
Blowin' snow as every winter should

Winter Song (traducción)

Un día este cansado invierno se habrá ido
No se deje engañar, no se irá para siempre
Volverá a congelar el bigote del próximo año
Soplando nieve como cada invierno debería
En este momento todos esperamos con ansias la primavera
Temporada de manga corta y suelo blando
Todos recordamos cómo era el año pasado
Todas y cada una de las marmotas rondaban
Si la primavera es una criada, entonces el verano es una puta
Picadura de mosquito, trampolines palpitan
Ella es caliente, es pesada, los hombres peludos sudan
Gobble maíz amarillo sobre la mazorca
El maíz se convierte en caramelo en el otoño
El rastrillo de bambú se trae del garaje.
Los autobuses escolares salpican la tierra
Todos y cada uno de los nidos de pájaros pierden el camuflaje
Un día este cansado invierno se habrá ido
No se deje engañar, no se irá para siempre
Volverá a congelar el bigote del próximo año
Soplando nieve como cada invierno debería