Traducción de la letra de la canción X or Y - Loudon Wainwright III

X or Y (original)

X or Y, do or die
Pain and joy, it’s a girl or a boy
Friend or foe, you’ll never know
But it’s no lie that it’s X or Y
If it’s X, a gal is next
But if it’s Y, you get a guy
If it’s pink or blue, it all comes from you
So you don’t have to try because it’s X or Y
X or Y, mama’s boy, might be her toy
Daddy’s girl may rock his world
It’s all down to dumb luck, is it doll or a truck?
No, you don’t have to cry because it’s X or Y
Woman, man, that’s the plan
You can’t deny that it’s X or Y
And I feel like fun but some work’s been done
It’s not just sex, it’s Y or X
X or Y
You get so stressed but you feel best
I may be cursed but what comes first
Is the girl or the guy, that’s right, it’s X or Y
Now you can’t see but it will be
But if you look, you may get shook
I don’t need to shake, I’ll have no mistake
The deed is done, you got a daughter or a son
X or Y, do or die
Pain and joy, it’s a girl or a boy
Friend or foe, no, you’ll never know
But it’s no lie that it’s X or Y

(traducción)

X o Y, hacer o morir
Dolor y alegría, es una niña o un niño
Amigo o enemigo, nunca lo sabrás
Pero no es mentira que es X o Y
Si es X, una chica es la siguiente
Pero si es Y, obtienes un chico
Si es rosa o azul, todo viene de ti
Así que no tienes que intentarlo porque es X o Y
X o Y, el niño de mamá, podría ser su juguete
La niña de papá puede sacudir su mundo
Todo se reduce a la suerte, ¿es una muñeca o un camión?
No, no tienes que llorar porque es X o Y
Mujer, hombre, ese es el plan
No puedes negar que es X o Y
Y me siento divertido, pero se ha hecho algo de trabajo
No es solo sexo, es Y o X
X o Y
Te estresas mucho pero te sientes mejor
Puedo estar maldito, pero lo que viene primero
Es la chica o el chico, así es, es X o Y
Ahora no puedes ver, pero será
Pero si miras, es posible que te estremezcas
No necesito temblar, no tendré ningún error
La escritura está hecha, tienes una hija o un hijo
X o Y, hacer o morir
Dolor y alegría, es una niña o un niño
Amigo o enemigo, no, nunca lo sabrás
Pero no es mentira que es X o Y