Traducción de la letra de la canción Parli ancora di me - Louis Dee, Mecna, Shorty Retrospective for Love

Parli ancora di me (original)

Parli di me
Parli di me
Parli ancora di me
Parli di me
Parli ancora di me
Parli sempre di me
Ora che stai giù
Non sai che dire, parli sempre di me
Tutto cambia, nemmeno il tempo di pensare a cosa
Scappiamo dall’Italia
La mia donna sa che un uomo ha pochi pregi
L’amore è cieco, è inutile che leggi
È un destino che non vuole noi
Sono i pensieri che vi fate voi
Se domani passerò da qui così per caso a vederti ancora
Guarda come si sta bene non va
Pensarti non mi aiuta e non passa un ora
Fumo per calmare la mia metà
Ma viaggio da una vita e c’ho questa sola
Non vorrei mai
Chiudere rapporti con persone
Che chiudono rapporti di esplosione
Nego la negazione
Ostaggio e migrazione
L’amore mi ha insegnato che non c'è negoziazione
Qui tutto va
Parli di me
Parli di me
Parli ancora di me
Parli di me
Parli ancora di me
Parli sempre di me
Ora che stai giù
Non sai che dire, parli sempre di me
Ah, yeah, e ci pensavo e non volevo che rivederti
Dirti com'è, sono anni che io e te ci pensiamo da posti diversi
Attingiamo i ricordi più tersi
Giga e memoria, sei sempre figa e mi procureresti
Un altra ferita, è un altra partita che anni fa in pratica persi
Stravolsi gli aspetti ma non la semantica, tu semi-romantica
Tu-tu-tu-tu, sempre occupato, prendo una semi-automatica
Erase and rewind, tipo cardigan, senza tattica
Parlarti mi fa, ne caldo ne freddo, tu sei artica
Lasciamo stare che hai parlato di me
Sei sempre più distante e meno mia
E parli ancora di noi
Di noi
Di noi
Lasciamo stare che ho parlato di te
Per farti allontanare e andare via
Dalla mia casa che ora è piena di sirene come la polizia
Parli di me
Parli di me
Parli ancora di me
Parli di me
Parli ancora di me
Parli sempre di me
Ora che stai giù
Non sai che dire, parli sempre di me
Parli di me
Parli di me
Parli ancora di me
Parli di me
Parli ancora di me
Parli sempre di me
Ora che stai giù
Non sai che dire, parli sempre di me

(traducción)

Estás hablando de mí
Estás hablando de mí
Hablar de mi otra vez
Estás hablando de mí
Hablar de mi otra vez
siempre hablas de mi
Ahora que estás abajo
No sabes que decir siempre hablas de mi
Todo cambia, ni siquiera el momento de pensar en lo que
Escapémonos de Italia
Mi mujer sabe que un hombre tiene pocas cualidades
El amor es ciego, de nada sirve leer
Es un destino que no nos quiere
Estos son los pensamientos que ustedes mismos hacen
si mañana paso por aqui pues de casualidad volverte a ver
Mira que bien no va
Pensar en ti no me ayuda y no pasa ni una hora
Fumo para calmar a mi otra mitad
Pero llevo toda la vida viajando y solo tengo este
nunca querría
Relaciones cercanas con las personas.
Que cierran informes de explosión
niego la negación
Rehenes y migración
El amor me enseñó que no hay negociación
Aquí todo va
Estás hablando de mí
Estás hablando de mí
Hablar de mi otra vez
Estás hablando de mí
Hablar de mi otra vez
siempre hablas de mi
Ahora que estás abajo
No sabes que decir siempre hablas de mi
Ah, sí, y estaba pensando en eso y no quería volver a verte
Contarte como es, tu y yo lo venimos pensando desde diferentes lugares desde hace años
Nos basamos en los recuerdos más claros
Giga y recuerdo, siempre eres genial y me atraparías
Otra herida es otro juego que hace años prácticamente perdido
Te torcí los aspectos pero no la semántica, semi-romántica
Tú-tú-tú-tú, siempre ocupado, tomo una semiautomática
Borrar y rebobinar, tipo cárdigan, sin táctica
Me hace hablarte, ni frio ni calor, eres ártico
Olvidemos que hablaste de mi
cada vez eres mas distante y menos mia
Y vuelve a hablar de nosotros
Nuestro
Nuestro
Olvida que hablé de ti
Para que te alejes y te vayas
De mi casa que ahora está llena de sirenas como la policía
Estás hablando de mí
Estás hablando de mí
Hablar de mi otra vez
Estás hablando de mí
Hablar de mi otra vez
siempre hablas de mi
Ahora que estás abajo
No sabes que decir siempre hablas de mi
Estás hablando de mí
Estás hablando de mí
Hablar de mi otra vez
Estás hablando de mí
Hablar de mi otra vez
siempre hablas de mi
Ahora que estás abajo
No sabes que decir siempre hablas de mi