Traducción de la letra de la canción Baby Steps - LowKey

Baby Steps (original)

Your children are not your children
They are sons and daughters of life’s longing for itself
They come through you but not from you
And though they are with you, they belong not to you
List the things I love, I couldn’t ever begin
From the giggle when you’re happy to the smell of your skin
Every day you surprise me with intelligent things
Ready for blessings and lessons your development brings
I learn more from you than you could ever learn from me
First step, first word, first time I heard you breathe
It’s a feeling beyond comparison
Heartbeat sweeter than any song that I’m rapping in
In this life I want your happiness and nothing more
Feels like we were both born again when we cut the cord
Our trauma from the past is a factor in your present
But sacrifice our lives for yours, you’d have them in a second
Not feeling this close when you smile, kiss and squeeze me
Food for the soul, your beautiful spirit feeds me
Made us touch our scars again, that process isn’t easy
My life instead of yours, I would smile and give it freely
Through your life I’ll watch you grow, but there’s one thing you must know
You can always lean on me, you can always lean on me my son
One day I’ll have to let you go, but you must keep within your soul
You can always lean on me, you can always lean on me my son
As I watched your heart beating on the scan
I knew you’d be born into things you wouldn’t understand
I hope I can prepare you for the pain you will withstand
And always remember before a man inta insan (you're a human)
We are not perfect, sometimes we’ll get it wrong
Breaks my heart there’s things in life we just can’t protect you from
See the difference between right and wrong, I pray that you can
Just know it’s my heart that you take in your hand
Every day I sit face to face with a walking miracle
Not a cord, umbilical, connection more than physical
Whatever the weather, the sky is sunny when you smile
Wrote this for every parent sitting worried for their child
Your eyes are like stars to me, voice is like heaven singing
Being with you is like the sweetest dream I’ve ever been in
My moon and my son, that sentence isn’t a metaphor
You’re the beginning, middle and the end we must be better for
Through your life I’ll watch you grow, but there’s one thing you must know
You can always lean on me, you can always lean on me my son
One day I’ll have to let you go, but you must keep within your soul
You can always lean on me, you can always lean on me my son
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me there
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me here
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me there
We never knew love like this, we never knew love like this until you blessed us
There might be times when you need a hug, times when you need an ear
Times when you need some love, those times you will see me here
We never knew love like this, we never knew love like this until you blessed us
Beautiful boy
You’re my beautiful boy
You’re my beautiful boy
You’re my beautiful boy
You’re a beautiful boy
You’re a beautiful boy

(traducción)

Tus hijos no son tus hijos
Son hijos e hijas del anhelo de la vida por sí misma.
Vienen a través de ti pero no de ti
Y aunque están contigo, no te pertenecen
Haz una lista de las cosas que amo, nunca podría comenzar
De la risa cuando estás feliz al olor de tu piel
Todos los días me sorprendes con cosas inteligentes
Listo para las bendiciones y lecciones que trae su desarrollo
Aprendo más de ti de lo que tú podrías aprender de mí
Primer paso, primera palabra, primera vez que te escuché respirar
Es un sentimiento más allá de la comparación.
Latido del corazón más dulce que cualquier canción en la que estoy rapeando
En esta vida quiero tu felicidad y nada mas
Se siente como si ambos hubiéramos nacido de nuevo cuando cortamos el cordón
Nuestro trauma del pasado es un factor en tu presente
Pero sacrifica nuestras vidas por las tuyas, las tendrás en un segundo
No sentirme tan cerca cuando me sonríes, me besas y me aprietas.
Alimento para el alma, tu hermoso espíritu me alimenta
Nos hizo tocar nuestras cicatrices de nuevo, ese proceso no es fácil
Mi vida en lugar de la tuya, sonreiría y la daría libremente
A través de tu vida te veré crecer, pero hay una cosa que debes saber
Siempre puedes apoyarte en mí, siempre puedes apoyarte en mí, hijo mío
Un día tendré que dejarte ir, pero debes mantenerte dentro de tu alma
Siempre puedes apoyarte en mí, siempre puedes apoyarte en mí, hijo mío
Mientras observaba tu corazón latir en el escáner
Sabía que nacerías en cosas que no entenderías
Espero poder prepararte para el dolor que soportarás
Y recuerda siempre ante un hombre inta insan (eres un humano)
No somos perfectos, a veces nos equivocamos
Me rompe el corazón, hay cosas en la vida de las que no podemos protegerte
Ve la diferencia entre el bien y el mal, rezo para que puedas
Solo sé que es mi corazón el que tomas en tu mano
Todos los días me siento cara a cara con un milagro andante
No es un cordón, umbilical, conexión más que física
Haga el tiempo que haga, el cielo está soleado cuando sonríes
Escribí esto para cada padre que se sienta preocupado por su hijo
Tus ojos son como estrellas para mí, la voz es como el cielo cantando
Estar contigo es como el sueño más dulce en el que he estado
Mi luna y mi hijo, esa frase no es una metáfora
Eres el principio, el medio y el final, debemos ser mejores para
A través de tu vida te veré crecer, pero hay una cosa que debes saber
Siempre puedes apoyarte en mí, siempre puedes apoyarte en mí, hijo mío
Un día tendré que dejarte ir, pero debes mantenerte dentro de tu alma
Siempre puedes apoyarte en mí, siempre puedes apoyarte en mí, hijo mío
Puede haber momentos en los que necesite un abrazo, momentos en los que necesite un oído
Momentos en los que necesitas un poco de amor, esos momentos en los que me verás allí
Puede haber momentos en los que necesite un abrazo, momentos en los que necesite un oído
Momentos en los que necesitas un poco de amor, esos momentos en los que me verás aquí
Puede haber momentos en los que necesite un abrazo, momentos en los que necesite un oído
Momentos en los que necesitas un poco de amor, esos momentos en los que me verás allí
Nunca conocimos el amor como este, nunca conocimos el amor como este hasta que nos bendijiste
Puede haber momentos en los que necesite un abrazo, momentos en los que necesite un oído
Momentos en los que necesitas un poco de amor, esos momentos en los que me verás aquí
Nunca conocimos el amor como este, nunca conocimos el amor como este hasta que nos bendijiste
Chico hermoso
eres mi hermoso chico
eres mi hermoso chico
eres mi hermoso chico
eres un chico hermoso
eres un chico hermoso