Traducción de la letra de la canción Long Live Palestine Part 1 - LowKey

Long Live Palestine Part 1 (original)

This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
This is for the child that is searching for an answer
I wish I could take your tears and replace them with laughter
Long live Palestine, Long live Gaza!
While we listen to tunes, made by ignorant fools
Israel blocked the UN from delivering food
They’ll bring in the troops and you won’t even glimpse at the news
They make money of the products that we are quick to consume
It’s not simply a question of differing views
Forget emotions, this is fact, what I spit is the truth
Makes no difference if you’re a Christian or if you’re a Jew
They are just people living in different conditions to you
They still die when you bomb their schools, mosques and hospitals
It is not because of rockets, please god can you stop it all
I’m not related to the strangers on the TV
But I relate because those faces could have been me Words can never ever explain the raw tragedy
It’s not a war they’re just murdering more rapidly
We are automatically supporting pure savagery
Imagine how you’d feel if it was your family
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
This is for the child that is searching for an answer
I wish I could take your tears and replace them with laughter
Long live Palestine, Long live Gaza
Palestine remains in my heart forever
We stand for peace, in times of war we shan’t surrender
Remember, it didn’t start in that dark December
Every coin is a bullet, if you’re Mark’s and Spencer
And when your sipping Coca-Cola
That’s another pistol in the holster of a soulless soldier
You say you know about the Zionist lobby
But you put money in their pocket when you’re buying their coffee
Talking about revolution, sitting in Starbucks
The fact is that’s the type of thinking I can’t trust
Let alone even start to respect
Before you talk learn the meaning of that scarf on your neck
Forget Nestle
Obama promised Israel 30 billion over the next decade
They’re trigger happy and they’re crazy
Think about that when you’re putting Huggies nappies on your baby
This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza
This is for the child that is searching for an answer
I wish I could take your tears and replace them with laughter
Long live Palestine, Long live Gaza
This is not just a war over stolen land
Why do you think little boys are throwing stones at tanks?
We will never really know how many people are dead
They drop bombs on little girls while they sleep in their beds
Don’t get offended by facts, just try and listen
Nothing is more anti-Semitic than Zionism
So please don’t bring bad vibes when you speak to me
I know there’s plenty of Rabbi’s that agree with me It’s your choice what you do with this message
Don’t get it confused;
I view this from a truly human perspective
How many more resolutions have to be violated
How many more children have to be annihilated
Israel is a terror state, there terrorists that terrorise
I testify, my television televised them telling lies
This is not a war, it is systematic genocide
But whatever they try, Palestine will never die!

(traducción)

Esto es para Palestina, Ramallah, Cisjordania, Gaza
Esto es para el niño que está buscando una respuesta
Desearía poder tomar tus lágrimas y reemplazarlas con risas
¡Viva Palestina, viva Gaza!
Mientras escuchamos melodías, hechas por tontos ignorantes
Israel impidió que la ONU entregara alimentos
Traerán la tropa y ni siquiera vislumbrarás las noticias
Ganan dinero con los productos que rápidamente consumimos
No es simplemente una cuestión de puntos de vista diferentes
Olvídate de las emociones, esto es un hecho, lo que escupo es la verdad
No importa si eres cristiano o judío
Son solo personas que viven en condiciones diferentes a las tuyas.
Todavía mueren cuando bombardeas sus escuelas, mezquitas y hospitales.
No es por los cohetes, por favor, Dios, ¿puedes detenerlo todo?
No estoy relacionado con los extraños en la televisión
Pero me identifico porque esas caras podrían haber sido yo. Las palabras nunca pueden explicar la cruda tragedia.
No es una guerra que solo están asesinando más rápido.
Apoyamos automáticamente el salvajismo puro
Imagina cómo te sentirías si fuera tu familia
Esto es para Palestina, Ramallah, Cisjordania, Gaza
Esto es para el niño que está buscando una respuesta
Desearía poder tomar tus lágrimas y reemplazarlas con risas
Larga vida a Palestina, larga vida a Gaza
Palestina permanece en mi corazón para siempre
Defendemos la paz, en tiempos de guerra no nos rendiremos
Recuerda, no comenzó en ese oscuro diciembre
Cada moneda es una bala, si eres Mark's and Spencer
Y cuando estás bebiendo Coca-Cola
Esa es otra pistola en la funda de un soldado sin alma
Dices que sabes sobre el lobby sionista
Pero pones dinero en su bolsillo cuando compras su café.
Hablando de revolución, sentados en Starbucks
El hecho es que ese es el tipo de pensamiento en el que no puedo confiar.
Y mucho menos empezar a respetar
Antes de hablar aprende el significado de ese pañuelo en tu cuello
Olvídate de Nestlé
Obama prometió a Israel 30 mil millones durante la próxima década
Son gatillo feliz y están locos
Piensa en eso cuando le pongas pañales Huggies a tu bebé
Esto es para Palestina, Ramallah, Cisjordania, Gaza
Esto es para el niño que está buscando una respuesta
Desearía poder tomar tus lágrimas y reemplazarlas con risas
Larga vida a Palestina, larga vida a Gaza
Esto no es solo una guerra por tierras robadas
¿Por qué crees que los niños pequeños tiran piedras a los tanques?
Nunca sabremos realmente cuántas personas están muertas
Arrojan bombas sobre niñas mientras duermen en sus camas
No te ofendas por los hechos, solo trata de escuchar
Nada es más antisemita que el sionismo
Así que por favor no traigas malas vibraciones cuando me hables
Sé que hay muchos rabinos que están de acuerdo conmigo. Es su elección lo que hace con este mensaje.
No lo confundas;
Veo esto desde una perspectiva verdaderamente humana.
¿Cuántas resoluciones más hay que violar?
¿Cuántos niños más tienen que ser aniquilados?
Israel es un estado terrorista, hay terroristas que aterrorizan
Testifico, mi televisión los televisó diciendo mentiras
Esto no es una guerra, es un genocidio sistemático
Pero hagan lo que hagan, ¡Palestina nunca morirá!