| Hi, um, during your speech, you made a lot of references to Jewish people as
| Hola, um, durante tu discurso, hiciste muchas referencias a los judíos como
|
| well as certain people in your audience, not Jewish people in general,
| así como ciertas personas en su audiencia, no judíos en general,
|
| but certain people, especially in your audience, to Nazi’s
| pero ciertas personas, especialmente en su audiencia, a nazis
|
| Now that is extremely offensive when certain people are German, and their also
| Ahora, eso es extremadamente ofensivo cuando ciertas personas son alemanas, y su también
|
| extremely offensive to people who’ve actually suffered under Nazi rule
| extremadamente ofensivo para las personas que realmente sufrieron bajo el régimen nazi
|
| I don’t respect that anymore
| ya no respeto eso
|
| I really don’t
| yo realmente no
|
| I don’t like and I don’t respect the crocodile tears to con, the crocodile tears
| No me gusta y no respeto las lágrimas de cocodrilo para estafar, las lágrimas de cocodrilo
|
| No, answer folks, erm allow me to finish, and allow me to, allow me to sir
| No, respondan amigos, erm, permítanme terminar, y permítanme, permítanme señor
|
| Listen sir, allow me to, allow me to finish
| Escuche señor, permítame, permítame terminar
|
| Sir, sir
| señor, señor
|
| I don’t like to play, I don’t like to play before an audience, the holocaust
| no me gusta tocar, no me gusta tocar ante un publico, el holocausto
|
| card
| tarjeta
|
| But since now I feel I com, Now I feel compelled to.
| Pero como ahora siento que com, ahora me siento obligado.
|
| My late father was in Auschwitz, my late mother, please shut up!
| Mi difunto padre estuvo en Auschwitz, mi difunta madre, ¡cállate por favor!
|
| My late father was in Auschwitz, my late mother was in Majdanek concentration
| Mi difunto padre estaba en Auschwitz, mi difunta madre estaba en la concentración de Majdanek
|
| camp.
| acampar.
|
| Every single member of my family, on my father’s side, on my father’s side.
| Cada miembro de mi familia, por parte de mi padre, por parte de mi padre.
|
| (The Jews cannot take odds against the Germans!)
| (¡Los judíos no pueden apostar contra los alemanes!)
|
| My father was in Auschwitz concentration camp, my late mother was in Majdanek
| Mi padre estuvo en el campo de concentración de Auschwitz, mi difunta madre estuvo en Majdanek
|
| concentration camp
| campo de concentración
|
| Every single member of my family on both sides was exterminated
| Cada miembro de mi familia en ambos lados fue exterminado
|
| Both of my parents were in the Warsaw Ghetto uprising
| Mis padres estuvieron en el levantamiento del gueto de Varsovia
|
| And it is precisely and exactly because of the lessons my parents taught ME and
| Y es precisamente y exactamente por las lecciones que mis padres me enseñaron y
|
| my two siblings, that I will not be silenced when Israel commits it’s crimes
| mis dos hermanos, que no seré silenciado cuando Israel cometa sus crímenes
|
| against the Palestinians, and I consider nothing more despicable then to use
| contra los palestinos, y no considero nada más despreciable que usar
|
| their suffering and their martyrdom to try to justify the torture,
| su sufrimiento y su martirio para tratar de justificar la tortura,
|
| the brutalization, the demolition of homes, that Israel daily commits against
| la brutalización, la demolición de casas, que Israel comete diariamente contra
|
| the Palestinians, so I refuse any longer to be intimidated or browbeaten by the
| los palestinos, por lo que me niego a dejarme intimidar o intimidar por más tiempo por parte de los
|
| tears
| lágrimas
|
| If you had any heart in you, you would be crying for the Palestinians, not for | Si tuvieras algo de corazón en ti, estarías llorando por los palestinos, no por |