Traducción de la letra de la canción Senza cuore - Luca J, Mostro

Senza cuore (original)

Honiro Label
Mixer T cì!
Sono stato male
E non è stato male
Ma il mio stato mentale
È tale da potermi abbandonare
Se sei solo come un cane, realizzi in un paio d’ore
Che la vita è la cornice di un quadro senza colore
E poi per quanto vale
Non ti affezionare
Queste vogliono un cuore da vivisezionare
Non gli importa quanto conti nella vita perché
Poi quando è finita te la buttano sul personale
E se fumare fa male
Altre cose fanno molto peggio ma non te lo dicono
Ti dicono soltanto tu non ci pensare
Perché fino a quando non gli servi non sentirai il pericolo
Io sono stanco di questo
E sono stanco del resto
Ma devo vincere adesso
Qua non è mai troppo presto
La gente vuole parlarmi
Non gli do modo di farlo
E se volevi fermarmi
Da oggi puoi anche scordarlo
Credimi che non sto male e alla fine non patteggio
La gente che ha buonsenso tende a non sbroccare mai
Ma se non lo faccio mai qua non è mica perché penso
Che se non lo faccio mai se poi lo faccio sarà peggio
Mi sento male anche se forse non te lo dirò
Io forse partirò
Per dove non lo soo
Ti giuro non lo sooo
L’amore dura un giorno l’odio in eterno
Per questo cadono le lacrime sopra il quaderno
Quello che ho dentro non lo vendo
Me lo tengo stretto senza cuore nel petto
Prova a uccidermi
Mi chiede il nome poi mi chiede dove abito
Le dico che c’ho un attico in via della perdizione
Ma la vita mi detesta
La mia mano è un arma faccio
Una pistola con due dita e me la punto in testa
Senza rincorsa è un salto nel vuoto
È un gioco sporco
E noi facciamo schifo
Ci siamo dentro per forza
Dalla mia faccia dentro al cesso a quella sul giornale
Dal lettino sulla spiaggia a quello all’ospedale
In Italia ogni buon idea muore
E io sono un ideatore
Pronto ad andare al creatore
Siamo disadattati cresciuti al margine
Se la vita è un libro a me hanno strappato le pagine
Ti vogliono steso al suolo
La gente si emoziona di più con lo schianto che con il volo
Fumo stoppini alla finestra fissando il vuoto
E in tutto questo casa mia sta andando a fuoco
Ahahah
Mi sento male anche se forse non te lo dirò
Io forse partirò
Per dove non lo soo
Ti giuro non lo sooo
L’amore dura un giorno l’odio in eterno
Per questo cadono le lacrime sopra il quaderno
Quello che ho dentro non lo vendo
Me lo tengo stretto senza cuore nel petto
Prova a uccidermi

(traducción)

Etiqueta Honiro
Mezclador T allí!
fui malo
y no estuvo mal
Pero mi estado de ánimo
Es tal que me puede abandonar
Si estás solo como un perro, puedes hacerlo en un par de horas.
Que la vida es el marco de un cuadro sin color
Y luego por lo que vale
no te apegues
Estos quieren un corazón para vivisect
No le importa lo mucho que importa en la vida porque
Luego cuando se acaba te lo tiran personalmente
¿Y si fumar es malo?
Otras cosas hacen mucho peor pero no te lo dicen
Solo te dicen que no lo pienses
Porque hasta que no le sirvas no sentirás el peligro
Estoy cansado de esto
Y estoy cansado del resto
Pero tengo que ganar ahora
Aquí nunca es demasiado temprano
La gente quiere hablar conmigo
no le doy forma de hacerlo
Y si quisieras detenerme
Desde hoy también puedes olvidarlo
Créanme que no estoy enfermo y al final no acaricio
Las personas que tienen sentido común tienden a no estallar nunca
Pero si nunca lo hago aquí, no es porque piense
Que si nunca lo hago, entonces si lo hago será peor
Me siento mal aunque no te lo diga
tal vez me vaya
donde no se
te juro que no lo se
El amor dura un día, el odio para siempre
Por eso las lágrimas caen sobre el cuaderno
Lo que tengo dentro no lo vendo
Lo sostengo sin corazón en mi pecho
intenta matarme
Me pregunta mi nombre y luego me pregunta donde vivo.
Le digo que tengo un desván en via della perdition
Pero la vida me odia
Mi mano es un arma que hago
Un arma de dos dedos y estoy apuntando a mi cabeza
Sin preámbulo es un salto al vacío
es un juego sucio
y chupamos
Estamos en esto por la fuerza
De mi cara en el baño a la del periódico
De la tumbona de la playa a la del hospital
En Italia toda buena idea muere
Y yo soy un creador
Listo para ir al fabricante
Somos inadaptados criados en el margen
Si la vida es un libro, las páginas me han sido arrancadas
Te quieren tirado en el suelo
La gente se emociona más con el choque que con el vuelo
Fumo mechas en la ventana mirando al vacío
Y en todo esto mi casa está en llamas
Ah ah ah
Me siento mal aunque no te lo diga
tal vez me vaya
donde no se
te juro que no lo se
El amor dura un día, el odio para siempre
Por eso las lágrimas caen sobre el cuaderno
Lo que tengo dentro no lo vendo
Lo sostengo sin corazón en mi pecho
intenta matarme