Traducción de la letra de la canción Des milliards de choses - Luce Dufault

Des milliards de choses (original)

Je suis une forteresse oubliée
Dans un désert, y’a des millions d’années
Comme un endroit où il fait toujours froid
J' sais pas où tu vas, mais j’irai avec toi
Je suis une fleur d’oranger
Née dans un jardin abandonné
Comme un soleil qui se coucherait sur toi
Même si t’y vas pas, j’irai avec toi
Nous allons faire des milliards de choses
Cent mille enfants et presque autant de roses
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Je suis une tigresse délaissée
Par un lion qu' avait trop d' vanité
Mais ce soir, j’suis toute seule devant toi
Et je tremble pour la première fois
Je suis une fleur de cerisier
Tu m' as cueillie, collée dans ton cahier
Et maintenant, qu’est-ce qu’on fait, dis-moi
Des p’tites filles ou des milliers d' dégâts?
Nous allons faire des milliards de choses
Cent mille enfants et presque autant de roses
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Nous allons faire des milliards de choses
Cent mille enfants et presque autant de roses
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfère
Nous allons nous faire que du bien sur la terre
Et même ailleurs, si jamais tu préfères

(traducción)

Soy una fortaleza olvidada
En un desierto, hace millones de años
Como un lugar donde siempre hace frío
No sé a dónde vas, pero iré contigo
soy un azahar
Nacido en un jardín abandonado
Como un sol poniéndose sobre ti
Aunque no te vayas yo iré contigo
Vamos a hacer miles de millones de cosas
Cien mil niños y casi tantas rosas
Nos vamos a hacer bien en la tierra
E incluso en otros lugares, si alguna vez lo prefieres
soy una tigresa abandonada
Por un león que tenía demasiada vanidad
Pero esta noche, estoy solo frente a ti
Y estoy temblando por primera vez
soy una flor de cerezo
Me elegiste, me metiste en tu cuaderno
Y ahora que hacemos, dime
¿Niñas o miles de daños?
Vamos a hacer miles de millones de cosas
Cien mil niños y casi tantas rosas
Nos vamos a hacer bien en la tierra
E incluso en otros lugares, si alguna vez lo prefieres
Vamos a hacer miles de millones de cosas
Cien mil niños y casi tantas rosas
Nos vamos a hacer bien en la tierra
E incluso en otros lugares, si alguna vez lo prefieres
Nos vamos a hacer bien en la tierra
E incluso en otros lugares, si alguna vez lo prefieres