Traducción de la letra de la canción Girls from California - Lucie Silvas

Girls from California (original)

Maybe it rains too much where I’m from
Maybe he thinks I’m not his kind of fun
Maybe the stars won’t align
Or they don’t wanna shine on me
I don’t wanna row with the wind like the waves
I’m only warm on a cold winter’s day
No matter how hard I try
Nothing like he wants me to be
Oh, he only wants those girls from California
(He only wants those kind of girls)
Beach-blanket doves that’ll carry his heart away
(He only wants those kind of girls)
Blue eyes, golden hair
Sun on the skin like it’s always been there
He only wants those girls from California
Of California
If I could see myself playing the part
I’d light him up like Hollywood Boulevard
I’d put the salt in the sweet
Put the street lights to sleep for awhile
Maybe it’s oceans that keep us apart
Maybe he’s just too afraid of the dark
'Cause when he walks around
There is never a cloud in the sky
Oh, no
Oh, he only wants those girls from California
(He only wants those kind of girls)
Beach-blanket doves that’ll carry his heart away
(He only wants those kind of girls)
Blue eyes, golden hair
Sun on the skin like it’s always been there
He only wants those girls from California
Oh, he only wants those girls from California
(Ooh) Oh

Girls from California (traducción)

Tal vez llueve demasiado de donde soy
Tal vez piensa que no soy su tipo de diversión
Tal vez las estrellas no se alinearán
O no quieren brillar sobre mí
No quiero remar con el viento como las olas
Solo tengo calor en un frío día de invierno
No importa cuanto me esfuerce
Nada como él quiere que yo sea
Oh, solo quiere a esas chicas de California
(Él solo quiere ese tipo de chicas)
Palomas de manta de playa que se llevarán su corazón
(Él solo quiere ese tipo de chicas)
ojos azules, cabello dorado
Sol en la piel como si siempre hubiera estado ahí
Solo quiere a esas chicas de California
de california
Si pudiera verme interpretando el papel
Lo iluminaría como Hollywood Boulevard
yo pondría la sal en el dulce
Pon las luces de la calle a dormir por un tiempo
Tal vez son los océanos los que nos mantienen separados
Tal vez le tiene demasiado miedo a la oscuridad
Porque cuando él camina
Nunca hay una nube en el cielo
Oh, no
Oh, solo quiere a esas chicas de California
(Él solo quiere ese tipo de chicas)
Palomas de manta de playa que se llevarán su corazón
(Él solo quiere ese tipo de chicas)
ojos azules, cabello dorado
Sol en la piel como si siempre hubiera estado ahí
Solo quiere a esas chicas de California
Oh, solo quiere a esas chicas de California
(Ooh) Oh