Traducción de la letra de la canción Black Jeans - Lucie Silvas

Black Jeans (original)

That look in your eyes, it says you got me figured out
Like a stereotype, there’s plenty of us in this town
Ain’t no consolation prize, I hate it when you size me up
Oh, it’s about time you see me with my cards faced up
When I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
And you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
And that’s what makes me feel alive
In my black jeans
Not just another cool kid, trying just to catch your eye
I don’t feel like myself in something somebody else designed
High heels on the pedal, feeling like a drunken night
When I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
'Cause you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
And that’s what makes me feel alive
And that’s what makes me feel alive, oh
And I need you to find me
I’ve been hanging here the whole time
Oh, and nothing fits better
What I am will never go out of style, oh
When I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
'Cause you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
Oh, when I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
And you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
Oh, and that’s what makes me feel alive
And that’s what makes me feel alive
In my black jeans
In my black jeans
In my black jeans
Makes me feel alive
You make me feel alive
(Doo, doo, doo, doo-)
When I’m wearing my black jeans

(traducción)

Esa mirada en tus ojos, dice que me entendiste
Como un estereotipo, somos muchos en esta ciudad
No es un premio de consolación, odio cuando me evalúas
Oh, ya es hora de que me veas con mis cartas boca arriba
Cuando estoy usando mis jeans negros
Tal vez ni siquiera me reconozcas
Y sabes que no me quedaré en un segundo plano
Hay un lado de mí que necesita recordar
Y eso es lo que me hace sentir vivo
En mis jeans negros
No solo otro chico genial, tratando solo de llamar tu atención
No me siento yo mismo en algo diseñado por otra persona
Tacones altos en el pedal, sintiéndose como una noche de borrachera
Cuando estoy usando mis jeans negros
Tal vez ni siquiera me reconozcas
Porque sabes que no me quedaré en un asiento trasero
Hay un lado de mí que necesita recordar
Y eso es lo que me hace sentir vivo
Y eso es lo que me hace sentir vivo, oh
Y necesito que me encuentres
He estado colgando aquí todo el tiempo
Ah, y nada encaja mejor
Lo que soy nunca pasará de moda, oh
Cuando estoy usando mis jeans negros
Tal vez ni siquiera me reconozcas
Porque sabes que no me quedaré en un asiento trasero
Hay un lado de mí que necesita recordar
Oh, cuando estoy usando mis jeans negros
Tal vez ni siquiera me reconozcas
Y sabes que no me quedaré en un segundo plano
Hay un lado de mí que necesita recordar
Oh, y eso es lo que me hace sentir vivo
Y eso es lo que me hace sentir vivo
En mis jeans negros
En mis jeans negros
En mis jeans negros
Me hace sentir vivo
Me haces sentir vivo
(Doo, doo, doo, doo-)
Cuando estoy usando mis jeans negros