Traducción de la letra de la canción Kite - Lucie Silvas

Kite (original)

Maybe you’re down to earth
But she gonna own the sky
She keeps you on alert
Every time it gets too high
Out of tune with an attitude
Wears you out like Cool Hand Luke
Baby, you’re down to earth
She gonna own the sky
Boy, you better hold those strings
'Cause she’s gonna fly away
Better get a tighter grip
She wasn’t born to stay
Holding on white knuckle
If you let her go, she trouble
Boy, you better hold those strings
'Cause she’s gonna fly away
Fly away
She got a strasophere
But she ain’t got direction
Watch out, she’ll disappear
If you can’t keep full attention
If you got to keep her steady
She’ll blow off like you’re cheap confetti
She got a strasophere, but she ain’t got direction, no
Boy, you better hold those strings
'Cause she’s gonna fly away (Fly away)
Better get a tighter grip
She wasn’t born to stay (Born to stay)
Holding on white knuckle
If you let her go, she trouble (Trouble, trouble, trouble)
Boy, you better hold those strings
'Cause she’s gonna fly away
Fly away
(Ooh, ooh)
She ain’t got nothing (Nothing, nothing)
She ain’t got nothing (Nothing, nothing)
(Trouble, trouble, trouble)
Boy, you better hold those strings
'Cause she’s gonna fly away (Fly away)
Better get a tighter grip
She wasn’t born to stay (Born to stay)
Holding on white knuckle
If you let her go, she trouble (Trouble, trouble, trouble)
Boy, you better hold those strings
'Cause she’s gonna fly away
Fly away
Fly away
Hold onto that kite
Oh, fly away
Hold onto that kite

(traducción)

Tal vez estás con los pies en la tierra
Pero ella será dueña del cielo
Ella te mantiene alerta
Cada vez que se vuelve demasiado alto
Fuera de sintonía con una actitud
Te desgasta como Cool Hand Luke
Cariño, tienes los pies en la tierra
Ella será dueña del cielo
Chico, será mejor que sostengas esas cuerdas
Porque ella va a volar lejos
Mejor consigue un agarre más fuerte
Ella no nació para quedarse
Sosteniendo el nudillo blanco
Si la dejas ir, ella tiene problemas
Chico, será mejor que sostengas esas cuerdas
Porque ella va a volar lejos
Alejarse
Ella tiene una estrasofera
Pero ella no tiene dirección
Cuidado, ella desaparecerá
Si no puedes mantener toda tu atención
Si tienes que mantenerla estable
Ella volará como si fueras confeti barato
Ella tiene una estratósfera, pero no tiene dirección, no
Chico, será mejor que sostengas esas cuerdas
porque ella va a volar lejos (volar lejos)
Mejor consigue un agarre más fuerte
ella no nació para quedarse (nacida para quedarse)
Sosteniendo el nudillo blanco
Si la dejas ir, ella tiene problemas (Problemas, problemas, problemas)
Chico, será mejor que sostengas esas cuerdas
Porque ella va a volar lejos
Alejarse
(Ooh ooh)
ella no tiene nada (nada, nada)
ella no tiene nada (nada, nada)
(Problemas, problemas, problemas)
Chico, será mejor que sostengas esas cuerdas
porque ella va a volar lejos (volar lejos)
Mejor consigue un agarre más fuerte
ella no nació para quedarse (nacida para quedarse)
Sosteniendo el nudillo blanco
Si la dejas ir, ella tiene problemas (Problemas, problemas, problemas)
Chico, será mejor que sostengas esas cuerdas
Porque ella va a volar lejos
Alejarse
Alejarse
Agárrate a esa cometa
Oh, vuela lejos
Agárrate a esa cometa