Traducción de la letra de la canción Last Man Standing - Lucie Silvas

Last Man Standing (original)

When I feel every thing in my life’s a mess
And I can’t lift my head up above the rest
When all I touch I can’t hold on to Then I cover my eyes and try to picture you
Cause your belief in me’s so strong
I won’t give in I will carry on Cause I know you’re the one
When the storm has broken you’ll be waiting
When the big wave crashes you’ll be swimming
When the war is over you’ll be waving the flag
I know you’ll be the last man standing with me Yeah yeah
When I know in my heart I have my good and bad days
And I wish I could hide that side of me away
But you’re so blind — I can do no wrong
And I try to explain where the pains come from
And I see you as my shining star
To live up to and be where you are
If I can reach that far
When the storm has broken you’ll be waiting
When the big wave crashes you’ll be swimming
When the war is over you’ll be waving the flag
I know you’ll be the last man standing with me Never thought I’d find some one to be here with me I have so much trust in you you’re all that I see
Do you know the difference you made to who I am
I couldn’t find a better man
You showed me how to understand
When the storm has broken you’ll be waiting
When the big wave crashes you’ll be swimming
When the war is over you’ll be waving the flag
I know you’ll be the last man standing with me You and me Oh you and me Oh oh you and me

(traducción)

Cuando siento que todo en mi vida es un desastre
Y no puedo levantar mi cabeza sobre el resto
Cuando todo lo que toco no puedo aferrarme Entonces me cubro los ojos y trato de imaginarte
Porque tu creencia en mí es tan fuerte
No me rendiré, continuaré Porque sé que eres tú
Cuando la tormenta haya estallado, estarás esperando
Cuando rompa la gran ola, estarás nadando
Cuando termine la guerra estarás ondeando la bandera
Sé que serás el último hombre en pie conmigo Sí, sí
Cuando sé en mi corazón que tengo mis días buenos y malos
Y desearía poder esconder ese lado de mí
Pero eres tan ciego, no puedo hacer nada malo
Y trato de explicar de donde vienen los dolores
Y te veo como mi estrella brillante
Para estar a la altura y estar donde estás
Si puedo llegar tan lejos
Cuando la tormenta haya estallado, estarás esperando
Cuando rompa la gran ola, estarás nadando
Cuando termine la guerra estarás ondeando la bandera
Sé que serás el último hombre que estará conmigo Nunca pensé que encontraría a alguien que estuviera aquí conmigo Tengo tanta confianza en ti que eres todo lo que veo
¿Sabes la diferencia que hiciste en lo que soy?
No pude encontrar un hombre mejor
Me mostraste como entender
Cuando la tormenta haya estallado, estarás esperando
Cuando rompa la gran ola, estarás nadando
Cuando termine la guerra estarás ondeando la bandera
Sé que serás el último hombre en pie conmigo Tú y yo Oh tú y yo Oh oh tú y yo