Traducción de la letra de la canción Smoking Your Weed - Lucie Silvas

Smoking Your Weed (original)

She’s got your number memorized
She’s showing up night after night
Ah, the way she wears that see-through dress
She makes your heart beat out your chest
When you’re home and stoned, you know she’s gonna drive by
She ain’t lonely, she’s only looking for a good time
She ain’t into your car, she ain’t after your money
She ain’t laughing 'cause your jokes are funny
Tugging your rope, pulling your chain
She don’t even know your last name
You think she’s a girl the your dreams?
Well, she’s just smoking your weed
You get lost for hours in her eyes
And she shows up with some other guy
Well, three’s a crowd, but you don’t care
With you breathing in what’s in the air
And everybody but you knows what this is
You’re too high to see how low this bitch is
She ain’t into your car, she ain’t after your money
She ain’t laughing 'cause your jokes are funny
Tugging your rope, pulling your chain
She don’t even know your last name
You think she’s the girl of your dreams
But, she’s just smoking your-
I hate to be blunt
I hate to ruin your fun
But all you are to her is a hit and run
You’re just a hit and run
Oh, boy
(Oh, you know that)
She ain’t into your car, she ain’t after your money
She ain’t laughing 'cause your jokes are funny
Tugging your rope, pulling your chain
She don’t even know your last name
You think she’s the girl of your dreams
But, she’s just smoking your-
She’s gonna keep toking your-
She’s just smoking your weed
She’s just smoking your weed
Yes, she is

(traducción)

Ella tiene tu número memorizado
Ella aparece noche tras noche
Ah, la forma en que usa ese vestido transparente
Ella hace que tu corazón lata fuera de tu pecho
Cuando estás en casa y drogado, sabes que ella pasará
Ella no está sola, solo busca pasar un buen rato
Ella no está en tu auto, no está detrás de tu dinero
Ella no se ríe porque tus bromas son graciosas
Tirando de tu cuerda, tirando de tu cadena
Ella ni siquiera sabe tu apellido
¿Crees que es una chica de tus sueños?
Bueno, ella solo está fumando tu hierba
Te pierdes por horas en sus ojos
Y ella aparece con otro chico
Bueno, tres son multitud, pero no te importa
Contigo respirando lo que hay en el aire
Y todos menos tú saben lo que es esto
Estás demasiado drogado para ver lo bajo que está esta perra
Ella no está en tu auto, no está detrás de tu dinero
Ella no se ríe porque tus bromas son graciosas
Tirando de tu cuerda, tirando de tu cadena
Ella ni siquiera sabe tu apellido
Crees que es la chica de tus sueños
Pero, ella solo está fumando tu-
Odio ser franco
Odio arruinar tu diversión
Pero todo lo que eres para ella es un golpe y una fuga
Eres solo un golpe y fuga
Oh chico
(Oh, lo sabes)
Ella no está en tu auto, no está detrás de tu dinero
Ella no se ríe porque tus bromas son graciosas
Tirando de tu cuerda, tirando de tu cadena
Ella ni siquiera sabe tu apellido
Crees que es la chica de tus sueños
Pero, ella solo está fumando tu-
Ella va a seguir fumando tu-
Ella solo está fumando tu hierba
Ella solo está fumando tu hierba
Sí, ella es