Traducción de la letra de la canción Something About You - Lucie Silvas

Something About You (original)

Walking this road with a shadow of doubt
You’d think by now that I would have figured out
How to follow my heart
I thought I knew love like the back of my hand
But now it seems that all of my best laid plans
Are falling apart and this magnetic field is pulling me back in
I’ve been watching from a distance
Trying to hold back what I’m feeling
It doesn’t matter that I’ve got so much to lose
There’s something about you
Like I’m on stage with the light in my eyes
I’m losing my place and messing up all my lines
You know there’s nowhere to hide now
It won’t be long before
I’m waiting at your door
I’ve been watching from a distance
Trying to hold back what I’m feeling
It doesn’t matter that I’ve got so much to lose
There’s something about you
This is the right place at the wrong time for loving you
I wish I could tell you the way I feel
I’ve been watching from a distance
Trying to hold back what I’m feeling
It doesn’t matter that I’ve got so much to lose
There’s something about you

Something About You (traducción)

Caminando este camino con una sombra de duda
Pensarías a estas alturas que me habría dado cuenta
Como seguir mi corazon
Pensé que conocía el amor como la palma de mi mano
Pero ahora parece que todos mis mejores planes
Se están desmoronando y este campo magnético me está jalando hacia adentro
he estado mirando desde la distancia
Tratando de contener lo que estoy sintiendo
No importa que tenga tanto que perder
Hay algo sobre ti
Como si estuviera en el escenario con la luz en mis ojos
Estoy perdiendo mi lugar y estropeando todas mis líneas
Sabes que no hay dónde esconderse ahora
no pasará mucho tiempo antes
Estoy esperando en tu puerta
he estado mirando desde la distancia
Tratando de contener lo que estoy sintiendo
No importa que tenga tanto que perder
Hay algo sobre ti
Este es el lugar correcto en el momento equivocado para amarte
Desearía poder decirte cómo me siento
he estado mirando desde la distancia
Tratando de contener lo que estoy sintiendo
No importa que tenga tanto que perder
Hay algo sobre ti