Traducción de la letra de la canción Without You - Lucie Silvas

Without You (original)

Without you, I have room to breathe
And if I’m weak then you can’t see my insecurities
Without you, I can do what I choose
Cause when you got no one to love you got nothing to lose
Will there come a time
When my head finds it easier
To not think about this
And I would do anything
To stop the weight of my heart getting heavier
My only conclusion is
That nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
And the love I’ve known is gone without you
Is gone without you
Without you, I can kid myself
That my idea of perfect love is not a fairytale
Without you, I don’t need to explain
There’s no one to answer to and I got no one to blame
I can do my thing, cause who cares what tomorrow brings
When you got nothing to miss
And every time I hide in the arms of another I realise
It still comes to this
That nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
And the love iv known
Is gone without you
What is the flower that never blooms
What’s the night sky without its moon
If I’m the music you’re the tune
Don’t hear a sound here without you
Cause nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
Cause nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
And the love I’ve known
Is gone without you
Is gone without you
Is gone without you
The love I’ve known is gone without you

(traducción)

Sin ti, tengo espacio para respirar
Y si soy débil entonces no puedes ver mis inseguridades
Sin ti, puedo hacer lo que elija
Porque cuando no tienes a nadie a quien amar, no tienes nada que perder
¿Llegará un momento
Cuando mi cabeza lo encuentra más fácil
Para no pensar en esto
Y haría cualquier cosa
Para detener el peso de mi corazón cada vez más pesado
Mi única conclusión es
que nada se compara contigo
No importa donde mire
No importa lo que yo haga
Porque ese jardín del Edén al que me llevaste
ahora ha crecido demasiado
Y el amor que he conocido se ha ido sin ti
se ha ido sin ti
Sin ti, puedo engañarme a mí mismo
Que mi idea del amor perfecto no es un cuento de hadas
Sin ti, no necesito explicar
No hay nadie a quien responder y no tengo a nadie a quien culpar
Puedo hacer lo mío, porque a quién le importa lo que traiga el mañana
Cuando no tienes nada que perder
Y cada vez que me escondo en brazos de otro me doy cuenta
Todavía se trata de esto
que nada se compara contigo
No importa donde mire
No importa lo que yo haga
Porque ese jardín del Edén al que me llevaste
ahora ha crecido demasiado
Y el amor iv conocido
se ha ido sin ti
¿Cuál es la flor que nunca florece?
¿Qué es el cielo nocturno sin su luna?
Si yo soy la música, tú eres la melodía
No escuches un sonido aquí sin ti
Porque nada se compara contigo
No importa donde mire
No importa lo que yo haga
Porque ese jardín del Edén al que me llevaste
ahora ha crecido demasiado
Porque nada se compara contigo
No importa donde mire
No importa lo que yo haga
Porque ese jardín del Edén al que me llevaste
ahora ha crecido demasiado
Y el amor que he conocido
se ha ido sin ti
se ha ido sin ti
se ha ido sin ti
El amor que he conocido se ha ido sin ti