Traducción de la letra de la canción Adoration Of The Magi - Lupe Fiasco, Crystal "Røvél" Torres

Adoration Of The Magi (original)

You’re so smart
You’re like, a contemporary museum of art
That farts, that’s harsh
Narcissism, on narcotics
On sharp objects in large pockets
At dark, you ain’t gotta hide it
Keep it, metal gear solid
Lead the leaders, that’s how you file it
Then clobber it
Low on energy, find peach cobbler then gobble it
Yeah, it’s food in them drums and boxes
If you beat 'em up then they’ll drop it
And they’ll rapidly flicker till they disappear
Blinking gradually quickens till they isn’t here
And that’s da da da da da da da…
Just to be back in
Reincarnated, exact twin
Exact ten, exact twelve
Ba ba ba ba ba ba ba ba…
Exact self
Do I really gotta say it?
Didn’t we all play it?
Dojo, Abobo
Overshore the throat, polo
Billy, Jimmy
Even on the low low
Why you ready to die?
You just a baby
Why them tears up under your eyes?
You just a baby
Keep your head up in the sky, you just a baby
Quit chasing money, never mind, you just a baby
(These Maji adore you)
Why you wanna be born again?
You just a baby
Why you playing in the streets?
You just a baby
Now let’s vogue, Martin pose
Downward facing dog, warrior pose
Tree pose, bridge pose
Triangle pose, seated twist (pose, pose)
Upward facing dog (pose, pose)
Pigeon pose
In this bitch, that’s vulgar, that’s yoga
Let’s try it again with clothes
And closer, enclosure, exposures
Quiet is kept like Rosicrucian meet koza nostras on Oprah’s sofa
With both controllers
Watchin' Gazans and ashkenazis ride roller coasters
Say yeah
Yeah, lots of options, now up is down, two player
Now A is jump and B is punch
You seein' somethin' that weren’t there
To find friendliness in a nemesis, it’s a old test
3 buttons, see somethin'
That’s emphasis on genesis
Can’t be eyes closed when you side scroll
You not the first person
The first person from your first cursin'
To your first cursive
And your curse words is in the curve version
It occurs virgin is the word version
That refers perfect to the first person
In the third verse, who’s really me
In the third person but prefers the first one, that’s me
Again
Master cleanse and a syringe
From a gerber until your first burger
Pamper to her depends
Everything between is just drawers
Even in between is no loss
Even where the king is no boss
Meet it with a swing it’s so south
Unless you Bamm Bamm
Knocking them pitches into the grand stands
In the club, watching the women just do them hand stands
Like you a man’s man
That’s washing down a ham with the Zam Zam
Who got a baby in here with these strippers?
She’s two weeks pregnant
Didn’t even know, he’s dancing with her, damn…

(traducción)

Tu eres tan inteligente
Eres como un museo de arte contemporáneo
Eso pedos, eso es duro
El narcisismo, sobre los estupefacientes
En objetos afilados en bolsillos grandes
En la oscuridad, no tienes que esconderlo
Mantenlo, engranaje de metal sólido
Dirige a los líderes, así es como lo archivas
Entonces golpéalo
Con poca energía, encuentra pastel de durazno y luego cómelo
Sí, es comida en los tambores y cajas
Si los golpeas, lo dejarán caer.
Y parpadearán rápidamente hasta que desaparezcan
El parpadeo se acelera gradualmente hasta que no está aquí
Y eso es da da da da da da da da…
Solo para estar de vuelta
Reencarnado, gemelo exacto
Diez exacto, doce exacto
Ba ba ba ba ba ba ba ba…
yo exacto
¿Realmente tengo que decirlo?
¿No lo jugamos todos?
Dojo, Abobo
Overshore la garganta, polo
billy, jimmy
Incluso en el bajo bajo
¿Por qué estás listo para morir?
solo eres un bebe
¿Por qué esas lágrimas debajo de tus ojos?
solo eres un bebe
Mantén tu cabeza en el cielo, solo un bebé
Deja de perseguir dinero, no importa, solo eres un bebé
(Estos Maji te adoran)
¿Por qué quieres nacer de nuevo?
solo eres un bebe
¿Por qué juegas en las calles?
solo eres un bebe
Ahora vamos a la moda, la pose de Martin
Perro boca abajo, pose de guerrero
Postura del árbol, pose del puente
Pose de triángulo, giro sentado (pose, pose)
Perro boca arriba (pose, pose)
postura de la paloma
En esta perra, eso es vulgar, eso es yoga
Intentémoslo de nuevo con la ropa.
Y más cerca, recinto, exposiciones
El silencio se mantiene como los rosacruces se encuentran con koza nostras en el sofá de Oprah
Con ambos controladores
Mirando a los habitantes de Gaza y a los ashkenazis subirse a las montañas rusas
Di sí
Sí, muchas opciones, ahora arriba es abajo, dos jugadores
Ahora A es saltar y B es puñetazo
Estás viendo algo que no estaba allí
Para encontrar amistad en un némesis, es una vieja prueba
3 botones, ver algo
Eso es énfasis en la génesis
No se pueden cerrar los ojos cuando se desplaza lateralmente
no eres la primera persona
La primera persona de tu primera maldición
A tu primera cursiva
Y tus malas palabras están en la versión curva
Ocurre virgen es la palabra versión
Que se refiere perfecto a la primera persona
En el tercer verso, ¿quién soy realmente yo?
En tercera persona pero prefiere la primera, ese soy yo
Otra vez
Master cleanse y una jeringa
Desde un gerber hasta tu primera hamburguesa
Mimarla depende
Todo lo que hay entre ellos son solo cajones
Incluso en el medio no hay pérdida
Incluso donde el rey no es el jefe
Encuéntralo con un columpio, es tan al sur
A menos que tú Bamm Bamm
Golpeándolos lanzamientos en las grandes gradas
En el club, viendo a las mujeres hacer paradas de manos
Como tú un hombre de hombre
Eso es lavar un jamón con el Zam Zam
¿Quién tiene un bebé aquí con estas strippers?
ella tiene dos semanas de embarazo
Ni siquiera sabía, él está bailando con ella, maldita sea...