Traducción de la letra de la canción Form Follows Function - Lupe Fiasco

Form Follows Function (original)

I’mma just go… And then we’ll figure it out from there
They say form follows function
And if you just function properly things will form themselves
Yeah, that’s kind of what it is
So on that note… America’s most
First off gotta send shout outs to my niggas
Then shout outs to my inner demon that be creepin' around my temple
Ready to set me off like Vivica or make me cross like a crucifix
Or the legs on a Buddhist sitter deep in thought
Thinking as deep as the sea of salt
And they sink in the same sea that we walk
Not that we Jesus, we just don’t wait until it thaws
But you can hold my hand like applause, pause
With no homophobia involved
Now if I would’ve said that you can hold my balls like VFW Halls
That would’ve been the call, but naw
You can’t see in ours, but we can see in yours
You can’t see in ours cause ours is Kingdom Hall
Yeah, just like that, we just let it roll, you know?
Yeah, and check it, check it
So when that pond thaws and it’s no longer Gretzky
That’s when we jetski
I gotta catch up to myself, I kind of left me
Are the windows still blocked up?
Let’s see
Maybe see something we couldn’t view before
Been in the stu all day cooking food for thought
Now out the soup du jour for you and yours
Might find sushi for your soul, we call that moving raw
Lions won’t cross the line
Cougars won’t move a paw
Chickens won’t cross the road
Dogs won’t roof at all
Always had flow, just added a front door, roof, and walls
Hotter than the fire that into which Koopa falls
But that’s only if you super dawg
Sicker than when you use your dog to do assaults
You can never really tell just who’s the fraud
Truth might still be alive like true and false
That’s why I never really trust unless it’s Lu endorsed
Sponsored by me and of course you know who enforced
Now that’s three mis, like you warming up your vocal chords
Add a fourth if your vocals hoarse
Like Mister Ed
Get out of pocket have a horse’s head in your bed
Now that’s what I call a good night’s rest
You know?
You know, just plays like that
When you just let it flow
When you sit back and just let it go, you know?
And now my vocals warm
Add a fifth and a sixth now I’m ready to perform
The Buddhist said that I am not reformed
If I ever be reborn I keep coming back as me
Well don’t forget the other five as we
Weave the most wanted Angelina Jolies
And Morgan Frees
Send it around the room like we smoking trees
But it’s no purple in the circle then there ain’t no rolling b’s
Just spoken words, thought provoking reeds
Hydro, I’m still strolling on the seeds
Eye low, like the lotion from the leaves
And to achieve it took a lot of token like Chuck E. Cheese
All without touching weed
But I’m still hungry and I’m having lunch for three
This is my form, now what the function be
And art what I draw
And ooh, what I say like Imogen Heap
Good night niggas, go to sleep
You know?
It’s like form follows function
And if you function properly then
The form will come out of it
And whatever it is, it
It just be what it is, you know?

(traducción)

Voy a irme... Y luego lo resolveremos a partir de ahí.
Dicen que la forma sigue a la función
Y si solo funcionas correctamente, las cosas se formarán solas.
Sí, eso es un poco lo que es
Entonces en esa nota... América's most
Primero tengo que enviar saludos a mis niggas
Luego grita a mi demonio interior que se arrastra alrededor de mi templo
Listo para dispararme como Vivica o hacerme cruzar como un crucifijo
O las piernas de un modelo budista sumido en sus pensamientos
Pensando tan profundo como el mar de sal
Y se hunden en el mismo mar que caminamos
No es que nosotros, Jesús, simplemente no esperemos hasta que se descongele
Pero puedes sostener mi mano como un aplauso, pausa
Sin homofobia de por medio
Ahora, si hubiera dicho que puedes sostener mis bolas como VFW Halls
Esa hubiera sido la llamada, pero ahora
No puedes ver en el nuestro, pero podemos ver en el tuyo
No puedes ver en el nuestro porque el nuestro es el Salón del Reino
Sí, solo así, lo dejamos rodar, ¿sabes?
Sí, y compruébalo, compruébalo
Así que cuando ese estanque se descongele y ya no sea Gretzky
Ahí es cuando hacemos jetski
Tengo que ponerme al día conmigo mismo, como que me dejé
¿Siguen bloqueadas las ventanas?
Veamos
Tal vez veamos algo que no pudimos ver antes
He estado en el stu todo el día cocinando comida para pensar
Ahora saca la sopa del día para ti y los tuyos
Podría encontrar sushi para tu alma, lo llamamos movimiento crudo
Los leones no cruzarán la línea
Los pumas no moverán una pata
Los pollos no cruzarán la calle
Los perros no se techan en absoluto
Siempre tuvo flujo, solo se agregó una puerta de entrada, un techo y paredes.
Más caliente que el fuego en el que cae Koopa
Pero eso es solo si eres super dawg
Más enfermo que cuando usas a tu perro para agredir
Nunca se puede decir realmente quién es el fraude
La verdad aún podría estar viva como verdadero y falso
Es por eso que nunca confío realmente a menos que sea respaldado por Lu.
Patrocinado por mí y, por supuesto, sabes quién hizo cumplir
Ahora son tres errores, como si estuvieras calentando tus cuerdas vocales
Agrega una cuarta si tu voz es ronca
como el señor ed
Sal de tu bolsillo para tener una cabeza de caballo en tu cama
Ahora eso es lo que yo llamo una buena noche de descanso
¿Sabes?
Ya sabes, solo juega así
Cuando lo dejas fluir
Cuando te sientas y lo dejas ir, ¿sabes?
Y ahora mi voz se calienta
Agregue un quinto y un sexto ahora estoy listo para actuar
El budista dijo que no estoy reformado
Si alguna vez renazco, sigo volviendo como yo
Bueno, no te olvides de los otros cinco mientras
Teje las Angelina Jolies más buscadas
y morgan libera
Envíalo alrededor de la habitación como si fumáramos árboles
Pero no hay púrpura en el círculo, entonces no hay b rodantes
Solo palabras habladas, juncos que provocan pensamientos
Hydro, sigo paseando sobre las semillas
Ojo bajo, como la loción de las hojas
Y para lograrlo se necesitaron muchas fichas como Chuck E. Cheese
Todo sin tocar la hierba
Pero todavía tengo hambre y voy a almorzar para tres.
Esta es mi forma, ahora cuál será la función
Y arte lo que dibujo
Y ooh, lo que digo como Imogen Heap
Buenas noches niggas, vayan a dormir
¿Sabes?
Es como si la forma siguiera a la función
Y si funciona correctamente, entonces
El formulario saldrá de él.
Y sea lo que sea, es
Es solo lo que es, ¿sabes?