Letras de Manilla - Lupe Fiasco

Manilla (original)

We are a people who have historically been on the verge on extinction
Freeway
We have been at many times, under much stress
Since being brought into this country
On many, many slave ships
Preparations, reparations from segregation
Genius at Genesis, master system SEGAs
Punjabi mommy, dissecting Vedas on Sepulveda
Anointed players who coin phrases, that’s metal paper
Level layers, several shades of grey, submission for it
MILF lover under silk covers who kiss her horses
Pilates central to preservin' the body temple
Jazz classics combatin' the fattest ass, status
Quotient;
my potions soakin' like boats in oceans
Motion sickness, I overdid all my finesse pack
Multidecker, new refreshment, lesson from jet snacks
My momma wisdom, my competition is setbacks
Jetlaggin', very swaggered and my Jordans dirty
AMG performance, my foreign don’t show no mercy
Mere products, objects, meaningless to the over-standards
Contemplatin' with industralists and social planners
Manillas!
Don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us
Don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us
Don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us
Don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us God said
Life’s work, overseeing the Five Classics
You can accomplish anything if you survive blackness
Sober living, Kosher kitchen, and co-defendants
Soda sippin', the soca rhythms, and global vision
Fear no verdict, but I feel allergic to local prisons
My new resurgence, a due return into socialism
Youth moves pay dividends as an old man
Snake-headed Mayan goddess body with gold hands
Father sins, send his twins into the underworld
Though legendary, I weapon carry for same goals
My February’s is necessary to save souls
Epilepsy diamonds flicker foolish on the cuff wrist
Do my duty to be useless to the fuck shit
Manufacture finished goods to service local needs
Dashboards lack the means to show my total speeds
Fast forward floors forge orchids to golden me
Construct the future with thirty bars
Long tenures, I’m returning home to thirty cars
Jasmine necklace from a poor woman on Hindu streets
I gave her Rupees, she gave me beauty, I temple creep
Manillas
Don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us
Don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us
Don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us
Don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us God said
Roman logic, Greek prophets, and add tutors
Be more young’ns, they 12 o’clock, and then jump the scooters
Through entertainment, I end the training to run the future
In time check off my checkouts, too much for your computers
Chakra waves, singin' boats, stirring up Dalai Lama
Creation, step in my mental selection Bobby Konders
Nightmare women, dream girls, and body monsters
Don’t confuse my tempation battles for batty mantras
Sole pilot til' my reputation is bodhisattva
Worked the Boticelli saw Venus in this topless opera
Lost the combination need security to come and pop-a-lock'a
Still no drinkin', just bought this champagne here to wash this vodka
Punk band merchandise patches on leather coats
Tell you tales of illegal sales by fedded boats
Swallowed by waves, the hollow graves, they’ll never float
Sunken ships carried slaves, tokens to western coasts
Manillas
Don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us
Don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us
Don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us
Don’t ruin us, don’t ruin us, don’t ruin us God said
Copper alloy bracelet forms were recognized and used as currency
For transactions in the 15th century to the mid 20th century
Their metal content varied from copper to brass
Most manilla were manufactured in England or France
And like trade beads, were used for trade with Africa
The local chiefs on the slave coast of West Africa traded their human cargo
For many different commodities and manilla was one of them
This manilla was manufactured in Birmingham between 1830 and 1850
Being shipped to Africa to be bartered for one slave, each manilla
These slaves were then packed into hulls of ships
And taken to the West Indies and the Americas
To be sold for vast profits if they did not die from the journey
The Duoro was one of the slave ships
Would trade goods on their way to Africa to pick up their human cargo
When she hit a rock and sank in 1843

(traducción)

Somos un pueblo que históricamente ha estado al borde de la extinción
autopista
Hemos estado en muchas ocasiones, bajo mucho estrés
Desde que fue traído a este país
En muchos, muchos barcos de esclavos
Preparativos, reparaciones de la segregación
Genio en Genesis, maestro del sistema SEGA
Mamá punjabi, diseccionando Vedas en Sepúlveda
Jugadores ungidos que acuñan frases, eso es papel metal
Capas niveladas, varias tonalidades de gris, sumisión para ello
Amante del MILF bajo sábanas de seda que besan a sus caballos
Pilates central para preservar el templo del cuerpo
Clásicos del jazz combatiendo el culo más gordo, estado
Cociente;
mis pociones empapadas como barcos en los océanos
Mareo por movimiento, exageré todo mi paquete de delicadeza
Multidecker, nuevo refresco, lección de jet snacks
Mi sabiduría de mamá, mi competencia son los contratiempos
Jetlaggin', muy fanfarroneado y mis Jordans sucios
Rendimiento AMG, mi extranjero no muestra piedad
Meros productos, objetos, sin sentido para los estándares excesivos.
Contemplando con empresarios y planificadores sociales
¡Manillas!
No nos arruines, no nos arruines, no nos arruines, no nos arruines
No nos arruines, no nos arruines, no nos arruines, no nos arruines
No nos arruines, no nos arruines, no nos arruines, no nos arruines
No nos arruines, no nos arruines, no nos arruines dijo Dios
El trabajo de la vida, supervisando los Cinco Clásicos
Puedes lograr cualquier cosa si sobrevives a la oscuridad
Vida sobria, cocina kosher y coacusados
Bebiendo refrescos, los ritmos de soca y la visión global
No temas veredicto, pero me siento alérgico a las prisiones locales
Mi nuevo resurgimiento, un debido retorno al socialismo
Los movimientos juveniles pagan dividendos como un anciano
Cuerpo de diosa maya con cabeza de serpiente y manos doradas
Padre peca, envía a sus gemelos al inframundo
Aunque legendario, porto armas para los mismos objetivos.
Mi febrero es necesario para salvar almas
Los diamantes de epilepsia parpadean tontamente en la muñeca del puño
Cumplir con mi deber de ser un inútil para la mierda
Fabricar productos terminados para satisfacer las necesidades locales
Los paneles carecen de los medios para mostrar mis velocidades totales
Los pisos de avance rápido forjan orquídeas para dorarme
Construye el futuro con treinta barras
Largas permanencias, vuelvo a casa con treinta autos
Collar de jazmín de una mujer pobre en las calles hindúes
Le di rupias, ella me dio belleza, me asusto en el templo
Manillas
No nos arruines, no nos arruines, no nos arruines, no nos arruines
No nos arruines, no nos arruines, no nos arruines, no nos arruines
No nos arruines, no nos arruines, no nos arruines, no nos arruines
No nos arruines, no nos arruines, no nos arruines dijo Dios
Lógica romana, profetas griegos y tutores añadidos
Sé más joven, son las 12 en punto, y luego salta los scooters
A través del entretenimiento, termino el entrenamiento para correr el futuro
A tiempo marque mis pagos, demasiado para sus computadoras
Olas de chakra, botes cantando, agitando al Dalai Lama
Creación, paso en mi selección mental Bobby Konders
Mujeres de pesadilla, chicas de ensueño y monstruos corporales.
No confundas mis batallas de tentación con mantras chiflados
Piloto único hasta que mi reputación sea bodhisattva
Trabajó el Boticelli vio a Venus en esta ópera en topless
Perdí la combinación, necesito seguridad para venir y hacer estallar un candado.
Todavía no bebo, acabo de comprar este champán aquí para lavar este vodka
Parches de mercadería de bandas punk en abrigos de cuero
Contarles historias de ventas ilegales por parte de barcos federales
Tragados por las olas, las tumbas huecas, nunca flotarán
Barcos hundidos llevaron esclavos, fichas a las costas occidentales
Manillas
No nos arruines, no nos arruines, no nos arruines, no nos arruines
No nos arruines, no nos arruines, no nos arruines, no nos arruines
No nos arruines, no nos arruines, no nos arruines, no nos arruines
No nos arruines, no nos arruines, no nos arruines dijo Dios
Las formas de brazaletes de aleación de cobre fueron reconocidas y utilizadas como moneda
Para transacciones en el siglo XV a mediados del siglo XX
Su contenido de metal varió de cobre a latón.
La mayoría de los manilla se fabricaron en Inglaterra o Francia.
Y al igual que las cuentas comerciales, se utilizaron para el comercio con África.
Los jefes locales en la costa de esclavos de África Occidental intercambiaron su carga humana
Para muchos productos diferentes y manilla fue uno de ellos
Este manilla se fabricó en Birmingham entre 1830 y 1850
Siendo enviado a África para ser intercambiado por un esclavo, cada manilla
Estos esclavos luego fueron empaquetados en cascos de barcos.
Y llevado a las Indias Occidentales y las Américas
Para ser vendidos por grandes ganancias si no morían en el viaje.
El Duoro fue uno de los barcos negreros
Intercambiarían bienes en su camino a África para recoger su carga humana
Cuando golpeó una roca y se hundió en 1843