Traducción de la letra de la canción Gotta Eat - Lupe Fiasco

Gotta Eat (original)

I swear, if I see this nigga, I’mma kill him
I’m, going, to kill, him
So!
Make a nigga suffer
You know what I’m saying?
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Hey, he had a whole lot of cheese
Plus he was a mack, had a whole lot of steez
Made a lot of niggas fat, gave a whole lot of Gs
Grams, man, he had a whole lot of these
And he would let you hold, like, a whole lot of ki’s
Even if you lose some, he would give you new ones
Twice the bread, it’s like he had two buns
And he had a whole lot of seeds
Even his kids had meals for reals
Some rich small fries wrapped in paper since they was lil
Catch up, nigga
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like, «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
He was a heart breaker
And a law shaker
If it was about caking, he was a partaker
International, he would take trips
Bon voyage, that’s how hard he was fishing for the chips
So greedy, never gave to the needy, that’s what some say
The way he shunned all the bums hanging in the subways
He called 'em fruits and laughed at 'em
Delivery man, on the pick-up
Drive through and throw a bag at 'em
And it was hard to understand him sometimes
Making a killing, the way he had 'em standing in line
Like
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like, «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Lovers call him King, haters call him Clown
He would say «Bite me, that’s the way it’s going down»
He was having thoughts that maybe he should retire
Went to Church on a Sunday and saw a deep Friar
Said he had beef and people want him dead
He loved the hungry ones, was only scared of the Feds
He lived the fast life, couldn’t get his path right
The Friar just told him 'bout the Hooters that he had last night
«Turn yourself in to the paddy wagon» Said, «No»
Bacon wouldn’t take him, had the Pigs on the payroll
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Streets be all like, «Feed me, feed me»
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
To be continued on another menu, ya dig?
Will he give up his life of crime or will he stay?
This and other adventures on Lupe Fiasco’s next album, L.U.P.E.N.D… Yezzir!
(Yo… So stupid)
My man said life ain’t easy
When niggas gotta eat, that’s when shit get greasy
Hey

Gotta Eat (traducción)

Lo juro, si veo a este negro, lo mataré
Voy a matarlo
¡Asi que!
hacer sufrir a un negro
¿Sabes de que estoy hablando?
Mi hombre dijo que la vida no es fácil
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Las calles son todas como «Aliméntame, aliméntame»
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Mi hombre dijo que la vida no es fácil
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Las calles son todas como «Aliméntame, aliméntame»
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Mi hombre dijo que la vida no es fácil
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Oye, tenía un montón de queso.
Además, era un mack, tenía un montón de Steez
Engordó a un montón de niggas, dio un montón de Gs
Gramos, hombre, tenía un montón de estos
Y él te dejaría sostener, como, un montón de ki
Incluso si pierdes algunos, él te daría otros nuevos.
El doble de pan, es como si tuviera dos bollos
Y él tenía un montón de semillas
Incluso sus hijos tenían comidas de verdad
Unas ricas papas fritas envueltas en papel desde que eran pequeñas
Ponte al día, negro
Mi hombre dijo que la vida no es fácil
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Las calles son todas como, «Aliméntame, aliméntame»
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Mi hombre dijo que la vida no es fácil
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
El era un rompecorazones
Y un agitador de leyes
Si se trataba de pastel, era un partícipe
Internacional, hacía viajes
Buen viaje, así de duro estaba pescando las fichas
Tan codicioso, nunca dio a los necesitados, eso es lo que dicen algunos
La forma en que evitaba a todos los vagabundos colgados en el metro.
Los llamó frutas y se rió de ellos.
Repartidor, en la recogida
Conduce y tírales una bolsa
Y era difícil entenderlo a veces
Haciendo una matanza, la forma en que los tenía parados en la fila
Me gusta
Mi hombre dijo que la vida no es fácil
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Las calles son todas como, «Aliméntame, aliméntame»
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Mi hombre dijo que la vida no es fácil
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Los amantes lo llaman Rey, los que odian lo llaman Payaso
Decía «Muérdeme, así va bajando»
Estaba pensando en que tal vez debería retirarse.
Fui a la iglesia un domingo y vi a un fraile profundo
Dijo que tenía carne y la gente lo quiere muerto
Amaba a los hambrientos, solo le tenía miedo a los federales.
Vivió la vida rápida, no pudo tomar el camino correcto
El fraile acaba de contarle sobre los Hooters que tuvo anoche
«Entrégate al paddy wagon» Dijo, «No»
Bacon no lo aceptaría, tenía a los Pigs en la nómina
Mi hombre dijo que la vida no es fácil
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Las calles son todas como, «Aliméntame, aliméntame»
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Mi hombre dijo que la vida no es fácil
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Continuará en otro menú, ¿entiendes?
¿Renunciará a su vida delictiva o se quedará?
Esta y otras aventuras del próximo disco de Lupe Fiasco, L.U.P.E.N.D… Yezzir!
(Yo… tan estúpido)
Mi hombre dijo que la vida no es fácil
Cuando los niggas tienen que comer, ahí es cuando las cosas se ponen grasosas
Oye