Traducción de la letra de la canción Mural Jr. - Lupe Fiasco

Mural Jr. (original)

Holy assumption of man into the heaven’s sphere
Many mansions fit champions within its seven tiers
Evangelists re-imagine every 11 years
Pause for applause, evolves to what was never here
Born to death, born to die
Form the flesh, form the eyes
A veritable storm of winged forms swarms the skies
Marital norms unperformed but the porn survives
In the dorms of the scorn, they keep warm supplies
Gone to lose the use of tooth, horn and thigh
Before I was standing, I was landing
Two one-hand, one-man bands jamming in tandem
He who power naps, then plans gathering ransoms
And maps man’s laps in a hand lathered in absinthe
Got a talent trafficking ramblings
And handing out amazing handmade maps of the labyrinth
Out the back of the wagon, out the back of the madam
Out the back of the Magnum, then out the trap of enchantment
Bellerophon with a megaphone, Mega Man
Desert zone, run marathons with sweaters on (sweaters on)
That was so simple but hot
In a place where it’s so simple but not
Closed temples and old little forgots
And rode whole chisels, cripples who won’t miss a salat
The old hoes that they won’t give you a shot
But you can get the whole pistol, it’s gon' hit you a lot
These are real words from a savage mind
Unmaximized man on an average climb
Who don’t deserve the whole truth and only half your time
Fit the life of a whole booth in only half a line
In the future life, I don’t even have to rhyme
We’ll get the entire Armageddon with only half the signs
Just yields and rail roads
In lush fields with bell tolls
Couple huddles of the unskilled but well told
It’s unreal how off one deal to sell souls
And he got 'em by the dozen
Medulla oblongata is what got them by the oven
Like how the moonshine is what got him by the cousin
He got her by the bottom and he 'bout to stick his tongue in
Such an unsettling scene
An obscene setting for the unwedding of rings
The sharpest dresser at the unheading of queens
The architecture is something you’ve never seen
Dream clean, that’s three words at the same time
And killed three birds with the same--
And won each and every hand with the same bluff and
Answers each and every man with the same question
What is it?
But you still wanna know but I already done did it
I ball heavy, the physics
It’s all, but it’s already specific
If we doing what’s already done, that means it’s already terrific
That’s rather meta-poetic, and just to acknowledge that
As an extra exhibit to what’s already within it
The galleries lack the wall space
So I made a gallery of galleries, made of all space
If it was more small, it would be Moore’s Law
From the land of the po' where we war, saw
From the hand of a pro to a whore jaw
Make her stand at the store 'til the snow thaw
Went from paper boy to editor
From throwing Ars Poetica with the arms of Federer
On the porches and steps to the farm houses of settlers
One of several sects who can come and charm the predators
We who measure the measuring tools of measurers
We who pleasure the pleasure tubes of pleasurers
We who lecture at treasured schools of lecturers
We who question the treasured rules of leveragers
Born to death, born to die
Mourn correct: immortalize
In a war, where your performance score is your salary
It’s like fantasies combating your mortality
I’m just trying to restore sanity
Sigmund Freud boy, Leroy to your Vanity
To instill what kills krill destroys manatee
So heels spill but still seal deals that build factories
What looks Roman senator inner reveals Maccabees
Never just trust off guts, but what’s actually
Unless it’s Kuato’s
Now, we back to pillars of salt, I recall back peeling potatoes
In hindsight, maybe attack of killer tomatoes
A seasoned shoulder’s carrying plenty Pentium payloads
Now, that’s another strata but I was making sense
Then cop out, took the highway and I was making chips
A nappy-head Karate Kid, I was breaking bricks
Can fight like Tekken 5, even taking 6
This rehabilitation, I be taking trips
«Don't Ruin Us» God said, I won’t make a dent
Hardly, but I’m still Harvey, I hope this making sense
Devil tooting his own horn, don’t come and take a sniff
In the streets you gotta fight, you get punished for taking whiffs
To make that change for your team, you gotta have New Jersey Drive and a
stomach for taking whips
I’m just trying to redeem
With these hands full of bars, don’t beat me for coming clean
To unify the hooks, if you know it, then come and sing
Don’t bust in while I’m asleep, nightmares who come in dreams
Samurais rarely die from another sword
This is 1985 meets the hover board
That was Bobby Johnson potato, just to underscore
Think deep, but don’t let it fry your motherboards
Diptych, so now them paintings plural, but this is Jr’s Mural

Mural Jr. (traducción)

Santa asunción del hombre a la esfera celestial
Muchas mansiones caben campeones dentro de sus siete niveles.
Los evangelistas reimaginan cada 11 años
Pausa para aplausos, evoluciona a lo que nunca estuvo aquí
Nacido para morir, nacido para morir
Forma la carne, forma los ojos
Una verdadera tormenta de formas aladas pulula por los cielos
Las normas maritales no se cumplen, pero el porno sobrevive
En los dormitorios del desprecio, guardan provisiones calientes
Ido a perder el uso de dientes, cuernos y muslos
Antes de estar de pie, estaba aterrizando
Dos bandas de un solo hombre tocando en tándem
El que alimenta la siesta, luego planea recolectar rescates
Y mapea el regazo del hombre en una mano enjabonada en absenta
Tengo divagaciones sobre el tráfico de talentos
Y repartiendo increíbles mapas hechos a mano del laberinto.
Fuera de la parte trasera del vagón, fuera de la parte trasera de la señora
Fuera de la parte trasera del Magnum, luego fuera de la trampa del encanto
Belerofonte con megáfono, Mega Man
Zona desértica, corre maratones con suéteres puestos (suéteres puestos)
Eso fue tan simple pero caliente
En un lugar donde es tan simple pero no
Templos cerrados y pequeños olvidos
Y montaron cinceles enteros, lisiados que no se perderán un salat
Las viejas azadas que no te darán una oportunidad
Pero puedes conseguir toda la pistola, te va a pegar mucho
Estas son palabras reales de una mente salvaje
Hombre no maximizado en un ascenso promedio
Quien no merece toda la verdad y solo la mitad de tu tiempo
Acomode la vida útil de un stand completo en solo media línea
En la vida futura, ni siquiera tengo que rimar
Obtendremos todo el Armagedón con solo la mitad de las señales.
Solo rendimientos y vías férreas
En campos exuberantes con campanas
Un par de grupos de personas no calificadas pero bien contadas
Es irreal cómo fuera de un trato para vender almas
Y los consiguió por docena
El bulbo raquídeo es lo que los consiguió en el horno
Como cómo la luz de la luna es lo que lo consiguió por el primo
Él la agarró por el fondo y está a punto de meterle la lengua
Una escena tan inquietante
Un escenario obsceno para la desunión de anillos
El mejor vestidor en el descabezamiento de reinas
La arquitectura es algo que nunca has visto
Sueña limpio, son tres palabras a la vez
Y maté tres pájaros con el mismo...
Y ganó todas y cada una de las manos con el mismo farol y
Responde a todos y cada uno de los hombres con la misma pregunta.
¿Qué es?
Pero todavía quieres saber pero ya lo hice
Yo bola pesada, la física
Es todo, pero ya es específico.
Si hacemos lo que ya se ha hecho, eso significa que ya es fantástico
Eso es bastante metapoético, y solo para reconocer que
Como una exhibición adicional a lo que ya está dentro
Las galerías carecen del espacio de la pared.
Así que hice una galería de galerías, hecha de todo el espacio
Si fuera más pequeño, sería la Ley de Moore
De la tierra de los po' donde guerreamos, vio
De la mano de un profesional a la mandíbula de una puta
Haz que se quede en la tienda hasta que se derrita la nieve
Pasó de repartidor de periódicos a editor
De tirar Ars Poetica con los brazos de Federer
En los porches y escalones de las casas de campo de los colonos
Una de las varias sectas que pueden venir y encantar a los depredadores.
Nosotros que medimos las herramientas de medición de los medidores
Nosotros que complacemos los tubos de placer de los placeres.
Nosotros, que damos clases en atesoradas escuelas de profesores
Nosotros, que cuestionamos las preciadas reglas de los apalancadores
Nacido para morir, nacido para morir
Llorar correcto: inmortalizar
En una guerra, donde tu puntaje de desempeño es tu salario
Es como fantasías que combaten tu mortalidad.
Solo estoy tratando de restaurar la cordura
Sigmund Freud chico, Leroy a tu vanidad
Inculcar lo que mata al krill destruye al manatí
Así que los talones se derraman pero aún así sellan acuerdos que construyen fábricas
Lo que luce el interior de un senador romano revela a los Macabeos
Nunca confíes solo en las agallas, pero lo que realmente es
A menos que sea de Kuato
Ahora, volvemos a los pilares de sal, recuerdo pelar papas
En retrospectiva, tal vez un ataque de tomates asesinos
Un hombro experimentado lleva muchas cargas útiles de Pentium
Ahora, ese es otro estrato, pero tenía sentido.
Luego salí, tomé la autopista y estaba haciendo chips
Un Karate Kid cabeza de pañal, estaba rompiendo ladrillos
Puede pelear como Tekken 5, incluso tomando 6
Esta rehabilitación, estaré haciendo viajes
«No nos arruines» Dios dijo, no haré abolladura
Difícilmente, pero sigo siendo Harvey, espero que esto tenga sentido
Diablo tocando su propio cuerno, no vengas a oler
En las calles tienes que pelear, te castigan por tomar bocanadas
Para hacer ese cambio para su equipo, debe tener New Jersey Drive y un
estómago para tomar látigos
Solo estoy tratando de canjear
Con estas manos llenas de barras, no me golpees por sincerarme
Para unificar los ganchos, si lo sabes, entonces ven y canta
No entres mientras duermo, pesadillas que vienen en sueños
Los samuráis rara vez mueren por otra espada.
Esto es 1985 se encuentra con el tablero flotante
Esa fue la patata de Bobby Johnson, solo para subrayar
Piensa en profundidad, pero no dejes que tus placas base se fríen
Díptico, ahora las pinturas en plural, pero este es el mural de Jr.