Traducción de la letra de la canción Paris, Tokyo - Lupe Fiasco

Paris, Tokyo (original)

(I know, I know but I gotta get up outta here,
You know, I gotta go pay these bills,
I got a show to do, you know?)
One time, for your mind.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Wherever I go she goes.
I love her
And I hate to leave her lonely
Ring ring went the Iphone, it was my homie
He said, «let's hit Japan,
If we can make 'em jam,
We can make a hundred grand,
Spend it in the south of France
Nothing further."I jumped,
Grabbed my go-yard trunk,
Got ready to 'walk it out,'like Unk
In my John Lennon chucks.
That’s when I heard Murder
You’re killin me, you’re fillin me With sorrow, sunrise, «goobye"'s,
And «missin you tomorrow"'s.
I turn to see my dream
Love supreme queen, meanest thing on the scene, cry.
I drop my bags in a flash
That’s faster one A-T on that dash-er,
To dry your tears.
And wipe the rain from my dear like dash-er,
Use the dame who’s the username to all my pass-words.
The reason I get fly as Ivan Jasp-er,
I even keep your picture in my pass-purt.
(love love)
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
So let’s keep it, real,
All in’t together, «free chill!»
Tell the stewardess to throw a movie, on the reel.
Heat up my kosher meal, exchange my dollar bills,
Lean back in my first-class seat, and sleep.
Don’t wake me till I land, when they barely understand
What I speak, but they nod to my beats.
I tell my fans who I am and they stand and they clap
They applaud.
They love me, my God.
«O'scadie sama’desta"or maybe «au revoir,»
«A spree on Saint Henry,"then back to Charles de Gaul.
So I can get home and tell her everywhere that I been,
And, everything that I done, and,
Tell her that she’s the one, and, um.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Uh.
Guess who’s back in the, house,
With a bunch of souvenirs, and a smile for your mouth.
I really missed you, each and every night I kissed you
In my dreams, 'fore I went to sleep, to La-La land to count them sheep.
I swear you’re lookin prettier than ever,
It’s got to be a prophecy for us to stay together ever more.
For better or, less or poor, all worth the wait in buried treasure
X’s on the shore.
I know my world tour’s like war to you,
But Ian said, «Aloha,"and Harley said, «Cheers!»
Julian said, «Bonjour!,"Big O was like «Yeahhhhh!»
Amanda and Lemessie want to know when we goin there.
Edison sends his love, so does the rest of the club
Of the international play-boys and play-yas.
But I revoke my membership, all for My Tenderness,
She said, «Pursue your interests, 'cause even If
I’m ticketless, I’ll be there, by your side,
In your heart and, on your mind.»
So, as I taxi down another runway,
I Gotcha, who loves you 'bay?
Now bring it back, now, uh.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.

(traducción)

(Lo sé, lo sé, pero tengo que levantarme de aquí,
Ya sabes, tengo que ir a pagar estas cuentas,
Tengo un espectáculo que hacer, ¿sabes?)
Una vez, para tu mente.
Vamos a dormir a Paris,
Y despierta en Tokio.
Tener un sueño en Nueva Orleans,
Enamórate en Chicago,
Mayne.
Dondequiera que yo voy, ella va.
La amo
Y odio dejarla sola
Ring ring fue el Iphone, era mi homie
Él dijo: «vamos a Japón,
Si podemos hacer que se atasquen,
Podemos hacer cien de los grandes,
Pásalo en el sur de Francia
Nada más. Salté,
Agarré mi baúl de jardín,
Me preparé para salir caminando como Unk
En mis mandriles de John Lennon.
Fue entonces cuando escuché Murder
me estas matando, me estas llenando de pena, amanecer, goobye's,
Y los de «te echo de menos mañana».
Me vuelvo a ver mi sueño
Ama a la reina suprema, lo más malo en la escena, llora.
Dejo mis maletas en un instante
Eso es más rápido un A-T en ese dash-er,
Para secar tus lágrimas.
y limpie la lluvia de mi querido como dash-er,
Usar la dama que es el nombre de usuario para todas mis contraseñas.
La razón por la que consigo volar como Ivan Jasp-er,
Incluso guardo tu foto en mi pass-purt.
(amor Amor)
Vamos a dormir a Paris,
Y despierta en Tokio.
Tener un sueño en Nueva Orleans,
Enamórate en Chicago,
Mayne.
Entonces podemos aterrizar en la patria,
Camello a través de la arena del desierto.
Tomar un tren, a Roma, o a casa,
Brasil, forreal.
Dondequiera que yo voy, ella va.
Dondequiera que yo voy, ella va.
Así que vamos a mantenerlo, real,
¡Todos juntos, «free chill!»
Dile a la azafata que lance una película, en el carrete.
Calentar mi comida kosher, cambiar mis billetes de dólar,
Recuéstese en mi asiento de primera clase y duerma.
No me despiertes hasta que aterrice, cuando apenas entienden
Lo que hablo, pero ellos cabecean a mis latidos.
Les digo a mis fans quién soy y se ponen de pie y aplauden
aplauden.
Me aman, Dios mío.
«O'scadie sama'desta" o tal vez «au revoir»,
«Una juerga en San Enrique», luego de vuelta a Charles de Gaul.
Así puedo llegar a casa y decirle en todas partes que he estado,
Y, todo lo que hice, y,
Dile que ella es la indicada, y, um.
Vamos a dormir a Paris,
Y despierta en Tokio.
Tener un sueño en Nueva Orleans,
Enamórate en Chicago,
Mayne.
Entonces podemos aterrizar en la patria,
Camello a través de la arena del desierto.
Tomar un tren, a Roma, o a casa,
Brasil, forreal.
Dondequiera que yo voy, ella va.
Dondequiera que yo voy, ella va.
Oh.
Adivina quién está de vuelta en la casa,
Con un montón de recuerdos y una sonrisa en la boca.
Realmente te extrañé, todas y cada una de las noches te besé
En mis sueños, antes de irme a dormir, a la tierra de La-La para contar las ovejas.
Te juro que estás más guapa que nunca,
Tiene que ser una profecía para que permanezcamos juntos cada vez más.
Para mejor o peor, todo vale la pena esperar en el tesoro enterrado
X en la orilla.
Sé que mi gira mundial es como una guerra para ti,
Pero Ian dijo: «Aloha», y Harley dijo: «¡Salud!».
Julian dijo: «¡Bonjour!», Big O estaba como «¡Sí!
Amanda y Lemessie quieren saber cuándo iremos allí.
Edison envía su amor, también lo hace el resto del club.
De los play-boys y play-yas internacionales.
Pero revoco mi membresía, todo por Mi Ternura,
Ella dijo: «Persigue tus intereses, porque incluso si
No tengo boleto, estaré allí, a tu lado,
En tu corazón y en tu mente.»
Entonces, mientras rodaba por otra pista,
Te tengo, ¿quién te ama, bahía?
Ahora tráelo de vuelta, ahora, uh.
Vamos a dormir a Paris,
Y despierta en Tokio.
Tener un sueño en Nueva Orleans,
Enamórate en Chicago,
Mayne.
Entonces podemos aterrizar en la patria,
Camello a través de la arena del desierto.
Tomar un tren, a Roma, o a casa,
Brasil, forreal.
Dondequiera que yo voy, ella va.
Dondequiera que yo voy, ella va.
Dondequiera que yo voy, ella va.
Dondequiera que yo voy, ella va.