Traducción de la letra de la canción Cripple - Lupe Fiasco, Elena Pinderhughes

Cripple (original)

Turn the beat up some more
Ay-yeah-yeah, anchors
Uh, rectangle full of color
Complicated man sits, dedicated to the rudder
Under Apollo, over feeling under as I swallow, Wadjet wallows
It’s said he looks for Yetis in tomorrow
And do-gooders become regretters for giving gobble
At the Oshawa in Park Slope
Broken dancers rather flatten carbos than work at Arco
Flippers who feat feets riff contortionists hips and Greece slippers
Tweezers release slithers
From lines with deep splinters, paws for sweet skippers
Another key-figure's of East River’s who eat liver and drink liquor
And root for bird due to an unconscious urge to beat niggas
Who prefer sweet, steep sleep and to pour holes with the east of police triggers
Sikhs at the hair show, Arabs at the airport, Caucasians in the projects,
niggas anywhere though
People lovingly exclaim
People lovingly exclaim
People lovingly exclaim
People…
Beauty is the largest, obstacle to obsess
Decorate the sergent, community resistance, and progress
Pull out game strong like the Waco Kid, but also like a life-guard
Now that don’t even make no sense-but since, if the swimmers ain’t got no rings
on
Don’t be a fag, let me stab that yoo-hoo in my ding-dong
Fruits of interracials, my banana’s bigger than King Kong
Both ways seem wrong like nobody in China is good at ping-pong
Seem wrong?
That’s evidence they shouldn’t be passing their genes on
That was racist, but I’ma run with it
Like every sagging pair of pants-ass that have a gun in it
So I undid it, like a Singapore with gum in it
Does that mean if I let you write that I can put my thumbs in it?
Uhn-nasty, but let the moment pass, only wave if they ask
And catch me at the scene of the crash, karma
They hate blood like Blade, so they hate 'cause like an English teacher grades
Beauty is the largest, obstacles to obsess
Diasporan sonnets, community resistance, and progress
People lovingly exclaim
People lovingly exclaim
People lovingly exclaim
People…
The city: population control, occupation parole
Hope the swayed persuades and this conversation cajoles
Not to be Enron, Alexander Hamilton to Cassandra’s Agamemnon
The environment is more than just a panda at the wind farm
Looks cool but it’s bull as cool fusers
And the abuse is fueled of duel-losers
To make fools of the schools and pool Bueller’s
The crusade delegislate oxygen
And put it in the box just like Desiree Washington
Fortune cookie, First Panda excellerate in profiting
Hope Santa fill my socks with highly-decorated moccasins
My, how the roles have reversed
So now we gotta eat 'em for dessert
Bop the kids just to free 'em from the curse
Dress up the thots in lingerie and feed 'em to Levert (uh-huh)
Beauty is the largest, organize the objects
Diasporan sonnets, community resistance, and progress
Diasporan sonnets, community resistance, and progress
Woah-the people lovingly exclaim (people lovingly exclaim)
People lovingly exclaim (people lovingly exclaim)
People lovingly exclaim (people lovingly exclaim)
Community resistance and progress
Pe-pe-people lovingly exclaim (people lovingly exclaim)

(traducción)

Sube el ritmo un poco más
Ay-sí-sí, anclas
Uh, rectángulo lleno de color
El hombre complicado se sienta, dedicado al timón
Bajo Apolo, sintiéndome debajo mientras trago, Wadjet se revuelca
Se dice que busca Yetis mañana
Y los bienhechores se vuelven arrepentidos por dar gobble
En el Oshawa en Park Slope
Bailarines rotos prefieren aplanar carbohidratos que trabajar en Arco
Flippers who feat feets riff contorsionistas caderas y Grecia zapatillas
Las pinzas sueltan los deslizadores
De líneas con astillas profundas, patas para dulces patrones
Otra figura clave de East River que come hígado y bebe licor
Y apoyar a Bird debido a un impulso inconsciente de vencer a los niggas
Que prefieren el sueño dulce y empinado y verter agujeros con el este de los gatillos policiales
Sijs en la exhibición de cabello, árabes en el aeropuerto, caucásicos en los proyectos,
niggas en cualquier lugar sin embargo
La gente exclama amorosamente
La gente exclama amorosamente
La gente exclama amorosamente
Gente…
La belleza es el mayor obstáculo para obsesionarse
Decora el sergente, la resistencia comunitaria y el progreso.
Saque el juego fuerte como Waco Kid, pero también como un salvavidas
Ahora eso ni siquiera tiene sentido, pero dado que, si los nadadores no tienen anillos
sobre
No seas marica, déjame apuñalar ese yoo-hoo en mi ding-dong
Frutos de interraciales, mi banana es más grande que King Kong
Ambas formas parecen incorrectas, ya que nadie en China es bueno en el ping-pong.
¿Te parece mal?
Eso es evidencia de que no deberían estar transmitiendo sus genes.
Eso fue racista, pero estoy corriendo con eso
Como cada par de pantalones caídos que tienen un arma adentro
Así que lo deshice, como un Singapur con chicle
¿Significa eso que si te dejo escribir puedo poner mis pulgares en ello?
Uhn-desagradable, pero deja pasar el momento, solo saluda si te preguntan
Y atrápame en la escena del accidente, karma
Odian la sangre como Blade, así que odian porque las calificaciones de un profesor de inglés
La belleza es la más grande, obstáculos para obsesionarse
Sonetos de la diáspora, resistencia comunitaria y progreso
La gente exclama amorosamente
La gente exclama amorosamente
La gente exclama amorosamente
Gente…
La ciudad: control de población, libertad condicional de ocupación
Espero que el influido convenza y esta conversación engatuse
No ser Enron, de Alexander Hamilton al Agamenón de Cassandra
El medio ambiente es más que un panda en el parque eólico
Se ve genial, pero es un toro como fusores geniales
Y el abuso es alimentado por perdedores de duelo
Para hacer el ridículo de las escuelas y la piscina de Bueller
La cruzada delegislar el oxígeno
Y ponlo en la caja como Desiree Washington
Galleta de la fortuna, First Panda se destaca en la obtención de beneficios
Espero que Papá Noel llene mis calcetines con mocasines muy decorados
Madre mía, cómo se han invertido los papeles
Así que ahora tenemos que comérnoslos de postre
Golpea a los niños solo para liberarlos de la maldición
Viste a los thots en lencería y dales de comer a Levert (uh-huh)
La belleza es lo más grande, organiza los objetos
Sonetos de la diáspora, resistencia comunitaria y progreso
Sonetos de la diáspora, resistencia comunitaria y progreso
Woah-la gente exclama amorosamente (la gente exclama amorosamente)
La gente exclama amorosamente (la gente exclama amorosamente)
La gente exclama amorosamente (la gente exclama amorosamente)
Resistencia y progreso de la comunidad
Pe-pe-la gente exclama con amor (la gente exclama con amor)