Traducción de la letra de la canción King Nas - Lupe Fiasco

King Nas (original)

Ghetto mythologies colonize my mind constantly
I shine sonically in the Chi, divine comedy
I vibe consciously to override suicide inside
Honestly 'cause they don’t wanna honor me and honesty
Black king poetic with Nat King’s aesthetic
Half-dream, half-machine where the black queens get naked
For a dollar from a scholar like me
Not at all bothered by what outsider might see
Flippin', a thousand grams get dissolved in the kitchen
Heart wrenchin', part played, took away from my ascension
Crooked ways brought from car lookaways from tooken Js
But it’s too late for your prevention 'cause I’m playin' my position
I’m the man now (man now, man now, man now)
I’m the man… now
I’m the man… now
If you the man, let me see your fuckin' hands now
Not the man then keep your mother fuckin' hands down (man now)
I’m the man… now
Uh
Killer friends, dope dealers concealing sins
Sin and swim in my trunk like jumps deeper ends
We the gems, your daughter, we’ll teach her hymns
From the annals of crime channels that dismantle
Her wants for weaker men, send 'em back, a livin', I’m feelin' trapped
We know religion but brimmin' with brilliant facts, so we map
Cast distorted role of a lady with no control, let it go, hold onto baby
I wanna see it all, never half asleep some niggas can’t see the walls
'Cause of the masterpiece my data breach like hacker leaks
Delete the McAfees and slam the backdoors in back of me
Social engineer appears steer her to give a chat to me, happily
Actually activated off accolades of my apogee and act yakkity
Then deeply speak it back to me, then move it further
We can have a junta or a jerga
I smurf it and spoof the server, reboot and produce a cursor
I’m a man now (man now, man now, man now)
I’m the man… now
I’m the man… now
If you the man, let me see your fuckin' hands now
Not the man then keep your mother fuckin' hands down (man now)
Ghetto, ghetto, I’m the man… now
Deny the service and a little blue from the boycott
Advertise rum, space available on my toy box
But no sleepin' on me, dig deeper than reachin' shorties
Scheme for giant green, getting CREAM sweeter than bein' corny
Know the difference between bein' in love and bein' horny
Bein' hated, bein' human, bein' a teen but bein' forty
They like to get 'em young like I’m Brigham’s son
Be more man that my attitudes, no ladder rather have a youth
Like the OGs pullin' Benzos out
They make 'em put they pussies out like Fred Flintstone’s house
Heart blacker than the back of Fred Flintstone mouth
I may be more like Baba Kwesi, take the TEMBO route
To be a man now
I’m the man… now
I’m the man… now
If you the man, let me see your fuckin' hands now
Not the man then keep your mother fuckin' hands down (man now)
Ghetto, ghetto, I’m the man… now
From the ghetto, oooh
Qul a’uudhi bi rabbin naas
Malikin naas
Ilaahin naas
Min sharril wawaasil khannas
Alladhee yuwaswisu fee suduurin naas
Minal Jinnati wa naas
Ghetto
From the ghetto (ghetto)
Ghetto (ghetto, ghetto)
From the ghetto
Ghetto (ghetto, ghetto)
Not goin' down to the ghetto, the ghetto
When we gon' bring back God to the ghetto?
You’re the man now
You’re the man now
You are the man now
You the man
You’re the man now (now, now)
lookin' at
Whatchu lookin at?
Huh, whatchu lookin at?

King Nas (traducción)

Las mitologías del gueto colonizan mi mente constantemente
Brillo sónicamente en el Chi, divina comedia
Vibro conscientemente para anular el suicidio en el interior
Honestamente porque no quieren honrarme a mí y a la honestidad
Black king poético con la estética de Nat King
Mitad sueño, mitad máquina donde las reinas negras se desnudan
Por un dólar de un erudito como yo
No me molesta en absoluto lo que pueda ver un extraño
Flippin', mil gramos se disuelven en la cocina
Corazón desgarrador, parte jugada, quitado de mi ascensión
Formas torcidas traídas de miradas de automóviles de Takeen Js
Pero es demasiado tarde para tu prevención porque estoy jugando mi posición
Soy el hombre ahora (hombre ahora, hombre ahora, hombre ahora)
Soy el hombre... ahora
Soy el hombre... ahora
Si eres el hombre, déjame ver tus malditas manos ahora
No el hombre, entonces mantén a tu madre con las manos abajo (hombre ahora)
Soy el hombre... ahora
Oh
Amigos asesinos, traficantes de drogas ocultando pecados
Pecar y nadar en mi baúl como saltos extremos más profundos
Nosotros las gemas, tu hija, le enseñaremos himnos
De los anales de los canales del crimen que desmantelan
Ella quiere hombres más débiles, envíalos de vuelta, una vida, me siento atrapado
Conocemos la religión pero rebosamos de hechos brillantes, así que mapeamos
Emite el papel distorsionado de una dama sin control, déjalo ir, agárrate al bebé
Quiero verlo todo, nunca medio dormido, algunos niggas no pueden ver las paredes
Debido a la obra maestra, mis datos se filtran como filtraciones de piratas informáticos
Elimine los McAfees y cierre las puertas traseras detrás de mí
La ingeniera social parece guiarla para que me dé una charla, felizmente
En realidad activado fuera de los elogios de mi apogeo y actuar yakkity
Luego dímelo profundamente, luego muévelo más
Podemos tener una junta o una jerga
Lo pitufo y falsifico el servidor, reinicio y produzco un cursor
Soy un hombre ahora (hombre ahora, hombre ahora, hombre ahora)
Soy el hombre... ahora
Soy el hombre... ahora
Si eres el hombre, déjame ver tus malditas manos ahora
No el hombre, entonces mantén a tu madre con las manos abajo (hombre ahora)
Ghetto, ghetto, soy el hombre... ahora
Negar el servicio y un poco de azul del boicot
Anunciar ron, espacio disponible en mi caja de juguetes
Pero no me duermas, cava más profundo que llegar a los pequeños
Esquema para el verde gigante, haciendo que la CREMA sea más dulce que ser cursi
Conoce la diferencia entre estar enamorado y estar cachondo
Ser odiado, ser humano, ser un adolescente pero tener cuarenta
Les gusta hacerlos jóvenes como si fuera el hijo de Brigham
ser mas hombre que mis actitudes, no hay escalera mas bien tener una juventud
Como los OG sacando a Benzos
Les hacen sacar los coños como la casa de Fred Flintstone
Corazón más negro que la parte de atrás de la boca de Fred Flintstone
Puedo ser más como Baba Kwesi, toma la ruta TEMBO
Ser un hombre ahora
Soy el hombre... ahora
Soy el hombre... ahora
Si eres el hombre, déjame ver tus malditas manos ahora
No el hombre, entonces mantén a tu madre con las manos abajo (hombre ahora)
Ghetto, ghetto, soy el hombre... ahora
Del gueto, oooh
Qul a'uudhi bi rabbin naas
malikin naas
Ilaahin naas
Min sharril wawaasil khannas
Alladhee yuwaswisu fee suduurin naas
Minal Jinnati wa naas
Ghetto
Del gueto (gueto)
Gueto (gueto, gueto)
del gueto
Gueto (gueto, gueto)
No bajar al gueto, el gueto
¿Cuándo vamos a traer de vuelta a Dios al gueto?
eres el hombre ahora
eres el hombre ahora
tu eres el hombre ahora
Tu el hombre
Eres el hombre ahora (ahora, ahora)
mirando
¿Qué miras?
¿Qué estás mirando?