Traducción de la letra de la canción Strange Fruition - Lupe Fiasco

Strange Fruition (original)

Now I can’t pledge allegiance to your flag
Cause I can’t find no reconciliation with your past
When there was nothing equal for my people in your math
You forced us in the ghetto and then you took our dads
The belly of the beast, these streets are demons' abs
I’m telling you that setup in them sit-ups is so sad
The system is a slab
Corruption is the swinger sittin high ridin dirty, drag racin into danger
And it’s so clean, pine trees smellin good
With work off in the trunk and niggas in the hood
So I can’t shed blood on any battlefield of yours
I pray the ugly truth comes and shatters your decor
And as it all falls down and tatters on the floor
I shed tears, I don’t know what really matters anymore
Cause I don’t know what really matters anymore
Many things, strangest things you ever seen
Oh, look at how they swing, would you look at how they swing?
Embedded they go, no eyelids gone low
Or gone by sundown, they’re dodging 5−0
Now as I wander through the city goin mad
I see the fruits of planting evidence instead of grass
A swindled generation with no patience, full of swag
Man, they so impatient with the stations that they have
As long as they look good when they be doin bad
Then the separation from the truth is gettin vast, fast
Be a slave at first or free at last
Double-edged choices make a nigga wanna pass
Double-headed voices from the eagle on the staff
The pyramid where eyes will split the spirited in half
Divided over money
Delighted by the dummyin down of the importance of crowns we’ll never have
That’s why my sounds and sermons are so full of wrath
Baptize your mind, let your brain take a bath
Swim inside the river get delivered from the craft
Of the witches in this business that be livin off your sad
Hatin on your happiness you hit 'em off with laughs
Smile 'til they surrender, then you kill 'em off with glad
Hello evil, I’m back

Strange Fruition (traducción)

Ahora no puedo jurar lealtad a tu bandera
Porque no puedo encontrar ninguna reconciliación con tu pasado
Cuando no habia nada igual para mi gente en tus matematicas
Nos obligaste a entrar en el gueto y luego te llevaste a nuestros padres.
El vientre de la bestia, estas calles son abdominales de demonios
Te digo que la configuración en esos abdominales es tan triste
El sistema es una losa
La corrupción es el swinger sentado en lo alto, sucio, arrastrando la carrera hacia el peligro.
Y es tan limpio, los pinos huelen bien
Con trabajo en el maletero y niggas en el capó
Así que no puedo derramar sangre en ningún campo de batalla tuyo
Rezo para que llegue la fea verdad y rompa tu decoración.
Y como todo se cae y se hace jirones en el suelo
Derramé lágrimas, ya no sé lo que realmente importa
Porque ya no sé lo que realmente importa
Muchas cosas, las cosas más extrañas que hayas visto
Oh, mira cómo se balancean, ¿podrías mirar cómo se balancean?
Incrustados van, sin párpados bajos
O se han ido al anochecer, están esquivando 5-0
Ahora, mientras deambulo por la ciudad enloqueciendo
Veo los frutos de plantar evidencia en lugar de hierba
Una generación estafada sin paciencia, llena de swag
Hombre, son tan impacientes con las estaciones que tienen
Mientras se vean bien cuando lo estén haciendo mal
Entonces la separación de la verdad se está volviendo enorme, rápido
Ser esclavo al principio o libre al final
Las elecciones de doble filo hacen que un negro quiera pasar
Voces bicéfalas del águila en el bastón
La pirámide donde los ojos partirán al espíritu por la mitad
Dividido por dinero
Encantado por el simulacro de la importancia de las coronas que nunca tendremos
Por eso mis sonidos y sermones están tan llenos de ira
Bautiza tu mente, deja que tu cerebro tome un baño
Nada dentro del río y sal de la embarcación.
De las brujas en este negocio que viven de tu triste
Odiando tu felicidad, los golpeas con risas
Sonríe hasta que se rindan, luego los matas con alegría
Hola maldad, estoy de vuelta