Traducción de la letra de la canción Salim - Lyna Mahyem

Salim (original)

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Salim est beau
Salim fait tourner les têtes elles sont toutes à ses pieds
Salim est chaud, Salim est dans le foot ou d’autre business qui pêche
Chao resto Salim paye
C’est grâce à ses euros qu’elles veulent toutes le follow
Salim veut juste s’amuser
Il ne calcule pas les michtos
Quaaand… il a croisé son regard… seule au milieu d’une foule
Il est comme un ouf car elle danse comme un diable
Personne ne lui résiste, quand elle rentre dans une vie
Qui te follow?
Qui résiste?
Mais qui te follow?
Qui te follow?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui te follow?
Qui résiste?
Oui, qui te follow?
Qui te follow?
Salim est beau, fait parler les liasses
Lui parle pas de metro quand il monte sur Paname
Joue avec les gows, sans aucun état d'âme
De son égaux faudrait qu’il se débarrasse
Salim traîne dans les quartiers UP, grosse bouteille, carré VIP
Il paraît que c’est sa vérité
Il ne calcule pas les michtos
Quaaaand… il a croisé son regard… seule au milieu d’une foule
Il est comme un ouf, car elle danse comme une diable
Personne ne lui résiste quand elle rentre dans une vie
Qui te follow?
Qui résiste?
Mais qui te follow?
Qui te follow?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui te follow?
Qui résiste?
Oui, qui te follow?
Qui te follow?
Black card il a donné
Chèque en blanc il a signé
Son prénom il a oublié, tellement dans ses bras il est égaré
Salim pensais être égaré mais la meuf est sans pitié
Louboutin, talon aiguille, à fini le cœur piétiné
(Oh nah nah nah nah) à fini le cœur piétiné
(Oh nah nah nah) à fini le cœur piétiné
Salim est beau, Salim est dans le foot ou d’autre business qui pêche
Joue avec les gows, sans aucun état d'âme
De son égaux faudrait qu’il se débarrasse
Quaaaand… il a croisé son regard… seule au milieu d’une foule
Il est comme un ouf, car elle danse comme une diable
Personne ne lui résiste quand elle rentre dans une vie
Qui te follow?
Qui résiste?
Mais qui te follow?
Qui te follow?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui te follow?
Qui résiste?
Oui, qui te follow?
Qui te follow?
Elle a fait des dingueries
Des dingueries, des dingueries, des dingueries
(Des dingueries des dingueries des dingueries des dingueries)
Mais qui te follow?
Qui te follow?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui?
Qui te follow?
Qui résiste?
Oui, qui te follow?
Qui te follow?

(traducción)

Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah
Oh nah nah nah nah nah nah
Salem es guapo
Salim llama la atención, todos están a sus pies.
Salim está caliente, Salim está en el fútbol o en algún otro negocio de pesca.
Chao resto Salim paga
Es gracias a sus euros que todos quieren que la sigan
Salim solo quiere divertirse
No calcula michtos
Quaaand... la miró a los ojos... solo en medio de una multitud
Él es como un uf porque ella baila como el infierno
Nadie se le resiste, cuando ella entra en una vida
¿Quién te sigue?
¿Quién se resiste?
¿Pero quién te sigue?
¿Quién te sigue?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién te sigue?
¿Quién se resiste?
Sí, ¿a quién sigues?
¿Quién te sigue?
Salim es guapo, da que hablar a los bultos
No le hables del metro cuando llegue a París
Juega con los gows, sin ningún reparo
De sus iguales tendría que deshacerse
Salim pasa el rato en los distritos UP, botella grande, plaza VIP
parece ser su verdad
No calcula michtos
Quaaaay... se encontró con su mirada... solo en medio de una multitud
Es como un uf, porque ella baila como una diabla
Nadie se le resiste cuando entra en una vida.
¿Quién te sigue?
¿Quién se resiste?
¿Pero quién te sigue?
¿Quién te sigue?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién te sigue?
¿Quién se resiste?
Sí, ¿a quién sigues?
¿Quién te sigue?
Tarjeta negra que dio
Cheque en blanco que firmó
Su primer nombre se olvidó, por lo que en sus brazos se pierde
Salim pensó que estaba perdido pero la chica no tiene piedad
Louboutin, tacón de aguja, rematado con el corazón pisoteado
(Oh nah nah nah nah) hecho con el corazón pisoteado
(Oh nah nah nah) terminó el corazón pisoteado
Salim es guapo, Salim está en el fútbol u otro negocio de pesca.
Juega con los gows, sin ningún reparo
De sus iguales tendría que deshacerse
Quaaaay... se encontró con su mirada... solo en medio de una multitud
Es como un uf, porque ella baila como una diabla
Nadie se le resiste cuando entra en una vida.
¿Quién te sigue?
¿Quién se resiste?
¿Pero quién te sigue?
¿Quién te sigue?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién te sigue?
¿Quién se resiste?
Sí, ¿a quién sigues?
¿Quién te sigue?
ella ha estado actuando como una loca
Locuras, locuras, locuras
(Locuras de locuras de locuras de locuras)
¿Pero quién te sigue?
¿Quién te sigue?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién?
¿Quién te sigue?
¿Quién se resiste?
Sí, ¿a quién sigues?
¿Quién te sigue?