Traducción de la letra de la canción Aus der Tiefe - Lyriel

Aus der Tiefe (original)

Weiter immer weiter
Durch die Nacht, den Tag
Die Zeit bleibt niemals stehn
Was ist muss jetzt vergehen
Niemals und für immer
Sind wir eins in diesem Raum der Nüchternheit
Wir bestimmen über Freude und Leid
Drum lass mich gehn
Ich bin schon nicht mehr frei
Von Schuld werd ich in dieser Welt bestehen
Einen gibt es immer
Der es hat aber nicht teilt und nicht versteht
Was ist muss jetzt vergehen
Dieser oder jener
Hat die Macht alles zu sein was er begehrt
Er allein weiß was er schenkt
Und auch was er verwehrt
Drum lass mich gehn
Ich bin schon nicht mehr frei
Von Schuld werd ich in dieser Welt bestehen
Sag, wie weit kannst du noch gehn?
Gibst du erst auf wenn du nicht mehr stehst?
Und wenn du rufst aus tiefster Tiefe
Wer kann dich hörn, dein Flehen, dein Bitten
Wer sieht dir ins Gesicht?
Drum lass mich gehn
Ich bin schon nicht mehr frei
Von Schuld muss ich bestehn
In dieser Welt ganz ohne Ziel
Ist es zu viel verlangt
Nicht mehr zu sehn?

Aus der Tiefe (traducción)

Sigue adelante
A través de la noche, a través del día
El tiempo nunca se detiene
Lo que ahora debe pasar
nunca y para siempre
¿Somos uno en este espacio de sobriedad?
Determinamos la alegría y la tristeza.
Así que déjame ir
ya no soy libre
De la culpa existiré en este mundo
siempre hay uno
Pero el que lo tiene no comparte y no entiende
Lo que ahora debe pasar
Esta o aquella
Tiene el poder de ser lo que quiera
solo el sabe lo que da
Y también lo que niega
Así que déjame ir
ya no soy libre
De la culpa existiré en este mundo
Dime, ¿hasta dónde puedes llegar?
¿Solo te rindes cuando ya no puedes más?
Y cuando llamas desde lo más profundo
¿Quién puede oírte, tu súplica, tu súplica?
¿Quién te está mirando a la cara?
Así que déjame ir
ya no soy libre
Debo insistir en la culpa
En este mundo sin meta
¿Es mucho pedir?
¿No hay más que ver?