Traducción de la letra de la canción Paranoid Circus - Lyriel

Paranoid Circus (original)

Hands and fingers, arms and neck
For the promise to find out
What it is all about
It’s already down to heads or tails
Moira did belief in virtue and honesty but
You know innocence breaks so easily
So you can’t choose it’s not on you to know what’s right
Everything is set for the final fight
Deep inside you know it’s not just black or white
You are well prepared for the final fight
Every day is judged by the framework
Of your certain point of view
Life is change just like the withering truth
Truth is just a philosophic term
That doesn’t serve the ways of life
Those who want to know bout life must
Find the trace of truth
I’m tired, would you take me home
Where I can rest in your arms
I don’t need to make amends
But the streets where you take me home
Recall my paranoid circus of formative years
Playback life and anabolic arguments instead
Maybe that’s it all about
It’s already down to heads or tails
So she killed herself on a lovely morning
And the rising sun smiled in her numbly eyes
So please show me where the truth is in that sweet tale
You have to admit, it’s nothing but a bale
Everything has failed if you can’t see what’s bright
What you see out there is just what you see inside
Reality is nothing than the register
Of crimes of a humankind
Now you agree it’s up to us to do the what’s right
Right comes along with fortune
But fortune is a furtive friend indeed
You can only find the key of fortune in yourself
I’m tired, would you take me home
Where I can rest in your arms
I don’t need to make amends
But the streets where you take me home
Recall my paranoid circus of formative years
Of formative years
I’m so tired

Paranoid Circus (traducción)

Manos y dedos, brazos y cuello
Por la promesa de averiguar
De qué se trata
Ya es cara o cruz
Moira creía en la virtud y la honestidad, pero
Sabes que la inocencia se rompe tan fácilmente
Entonces, no puedes elegir, no depende de ti saber qué es lo correcto
Todo está listo para la pelea final.
En el fondo sabes que no es solo blanco o negro
Estás bien preparado para la pelea final.
Cada día es juzgado por el marco
De tu cierto punto de vista
La vida es cambio como la verdad marchita
La verdad es solo un término filosófico
Eso no sirve a los caminos de la vida
Quien quiera saber de la vida debe
Encuentra el rastro de la verdad
Estoy cansado, ¿me llevarías a casa?
Donde puedo descansar en tus brazos
No necesito hacer las paces
Pero las calles donde me llevas a casa
Recuerda mi circo paranoico de años formativos
Reproducción de vida y argumentos anabólicos en su lugar.
Tal vez se trata de eso
Ya es cara o cruz
Así que ella se suicidó en una hermosa mañana
Y el sol naciente sonrió en sus ojos entumecidos
Así que, por favor, muéstrame dónde está la verdad en ese dulce cuento.
Tienes que admitir que no es más que un fardo
Todo ha fallado si no puedes ver lo que brilla
Lo que ves afuera es lo que ves adentro
La realidad no es más que el registro
De los crímenes de una humanidad
Ahora acepta que depende de nosotros hacer lo correcto
El derecho viene junto con la fortuna
Pero la fortuna es un amigo furtivo de hecho
Solo puedes encontrar la llave de la fortuna en ti mismo
Estoy cansado, ¿me llevarías a casa?
Donde puedo descansar en tus brazos
No necesito hacer las paces
Pero las calles donde me llevas a casa
Recuerda mi circo paranoico de años formativos
De años formativos
Estoy tan cansado