Traducción de la letra de la canción Voices in my Head - Lyriel

Voices in my Head (original)

All the different, noisy, loud and harsh
Voices in my head, they follow me, to break me down
Oh I can’t resist a single one, tempting me to stay, to see,
To give and I obey
When I change my mind
They are holding on to me and
Pushing me into water,
Cold and dark and beautiful
I am not alone,
They are with me in my time of need,
In me Quiet is the tempting sea and beautiful
Her dark and cold embrace
Peacefully I breathe the need to be with her
And taste her grace
Quiet is the tempting sea and beautiful
Her dark and cold embrace
Peacefully I breathe the need to be with her
And taste her grace
First I thought that I might waste my life
Listening to the voices in my head I don’t resist.
But with every day I know there is Something more behind each wasted life
So I obey.
When I change my mind
They are holding on to me and
Pushing me into water,
Cold and dark and beautiful
I am not alone,
They are with me in my time of need,
In me Quiet is the tempting sea and beautiful
Her dark and cold embrace
Peacefully I breathe the need to be with her
And taste her grace
Quiet is the tempting sea and beautiful
Her dark and cold embrace
Peacefully I breathe the need to be with her
And taste her grace

(traducción)

Todos los diferentes, ruidosos, fuertes y duros.
Voces en mi cabeza, me siguen, para romperme
Oh, no puedo resistirme a uno solo, tentándome a quedarme, a ver,
para dar y yo obedezco
Cuando cambio de opinión
Se aferran a mí y
empujándome al agua,
Frío y oscuro y hermoso
No estoy solo,
Ellos están conmigo en mi tiempo de necesidad,
En mí Quieto está el mar tentador y hermoso
Su abrazo oscuro y frío
En paz respiro la necesidad de estar con ella
Y prueba su gracia
Tranquilo es el mar tentador y hermoso
Su abrazo oscuro y frío
En paz respiro la necesidad de estar con ella
Y prueba su gracia
Primero pensé que podría desperdiciar mi vida
Escuchando las voces en mi cabeza no me resisto.
Pero cada día sé que hay algo más detrás de cada vida desperdiciada
Así que obedezco.
Cuando cambio de opinión
Se aferran a mí y
empujándome al agua,
Frío y oscuro y hermoso
No estoy solo,
Ellos están conmigo en mi tiempo de necesidad,
En mí Quieto está el mar tentador y hermoso
Su abrazo oscuro y frío
En paz respiro la necesidad de estar con ella
Y prueba su gracia
Tranquilo es el mar tentador y hermoso
Su abrazo oscuro y frío
En paz respiro la necesidad de estar con ella
Y prueba su gracia