Traducción de la letra de la canción Skin and Bones - Lyriel

Skin and Bones (original)

Here I am!
Where are you?
Are you scared of yourself or of me?
I am here!
I can wait!
I can see through your half-hearted hate
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me
Love and hate, we share both
I find comfort in all of their schemes
Trust my words, I can see
Your affliction within your means
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me
In a distant memory you will forget my name
You forget my face and hand
And time will do the same
But then again a fading scent
Will make you turn your head
And in a memory I stand
What you mostly regret
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me
Into your skin and bones
I will never leave your mind
I will be there in every moment
Every thought, every breath you take
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me

Skin and Bones (traducción)

¡Aquí estoy!
¿Dónde estás?
¿Tienes miedo de ti o de mí?
¡Estoy aquí!
¡Puedo esperar!
Puedo ver a través de tu odio a medias
Puedes torturarme y destrozar mi vida
seré tu peor miedo
En tu piel y huesos
nunca me encontrarás
En tus pensamientos y aliento
nunca me encontrarás
En tu piel y huesos
nunca me encontrarás
En tus pensamientos y aliento
no me encontrarás
Amor y odio, compartimos ambos
Encuentro consuelo en todos sus esquemas
Confía en mis palabras, puedo ver
Tu aflicción dentro de tus posibilidades
Puedes torturarme y destrozar mi vida
seré tu peor miedo
En tu piel y huesos
nunca me encontrarás
En tus pensamientos y aliento
nunca me encontrarás
En tu piel y huesos
nunca me encontrarás
En tus pensamientos y aliento
no me encontrarás
En un recuerdo lejano olvidarás mi nombre
Te olvidas de mi cara y mi mano
Y el tiempo hará lo mismo
Pero, de nuevo, un olor que se desvanece
Te hará girar la cabeza
Y en un recuerdo me paro
de lo que más te arrepientes
Puedes torturarme y destrozar mi vida
seré tu peor miedo
En tu piel y huesos
nunca me encontrarás
En tus pensamientos y aliento
nunca me encontrarás
En tu piel y huesos
nunca me encontrarás
En tus pensamientos y aliento
no me encontrarás
En tu piel y huesos
Nunca dejaré tu mente
estare ahi en cada momento
Cada pensamiento, cada respiración que tomas
Puedes torturarme y destrozar mi vida
seré tu peor miedo
En tu piel y huesos
nunca me encontrarás
En tus pensamientos y aliento
nunca me encontrarás
En tu piel y huesos
nunca me encontrarás
En tus pensamientos y aliento
no me encontrarás