Traducción de la letra de la canción Foeman's Bride - Lyriel

Foeman's Bride (original)

Black like the rose
That fell on the floor
Near to your toes
In days before
Black like the night
In her ivory tower
In her darkest hour
All words are so trite
Kindred in mind
Connate to the core
Granded and blessed by his light
So he must be the one to show me
How to live and never die
Oh my dear, it’s time to step aside
Be aware!
You’ve become your foeman ́s bride
The higher you will go, the deeper you can fall
So close your eyes and let the darkness call
Black like wet stones
After a sudden rain
Your tears bemoan
The despair in vain
Black is the colour
Of my lover ́s eyes
Black that ain’t cover
My time still runs dry
Captured in mind
Deprived of the marrow
Enslaved and constrained by his light
So now he is the one to show that
Lover ́s eyes are black and they can lie!
Oh my dear, it’s time to step aside
Be aware!
You’ve become your foeman’s bride
The higher you will go, the deeper you can fall
So close your eyes and let the darkness call
Oh my dear, it’s time to step aside
Be aware!
You’ve become your foeman’s bride
You’ve gone the highest way, you’ll fall into disease
So close your eyes and let the darkness seize

Foeman's Bride (traducción)

Negro como la rosa
Que cayó al piso
Cerca de tus dedos de los pies
En días antes
Negro como la noche
En su torre de marfil
En su hora más oscura
Todas las palabras son tan trilladas
Parientes en mente
Connato al núcleo
Grandioso y bendecido por su luz
Así que él debe ser el que me muestre
Cómo vivir y nunca morir
Oh, querida, es hora de dar un paso al costado
¡Cuidado!
Te has convertido en la novia de tu enemigo
Cuanto más alto vayas, más profundo puedes caer
Así que cierra los ojos y deja que la oscuridad llame
Negro como piedras mojadas
Después de una lluvia repentina
tus lágrimas se lamentan
La desesperación en vano
El negro es el color
De los ojos de mi amante
Negro que no es cubierta
Mi tiempo todavía se agota
Capturado en mente
Privado de la médula
Esclavizados y constreñidos por su luz
Así que ahora es él quien debe demostrar que
¡Los ojos de los amantes son negros y pueden mentir!
Oh, querida, es hora de dar un paso al costado
¡Cuidado!
Te has convertido en la novia de tu enemigo
Cuanto más alto vayas, más profundo puedes caer
Así que cierra los ojos y deja que la oscuridad llame
Oh, querida, es hora de dar un paso al costado
¡Cuidado!
Te has convertido en la novia de tu enemigo
Has ido por el camino más alto, caerás en la enfermedad
Así que cierra los ojos y deja que la oscuridad se apodere de ti