Traducción de la letra de la canción Repentance - Lyriel

Repentance (original)

Sleep now in the fire
It’s burning high, it’s stoking hopes and fears
Sleep now in the fire
You lit for yourself
Call on me, little darling
And I will wake you up from this dream
So, at last, we will cross
Our souls will meet
When the seas will run dry
And the lands will die
We are children in time
We grow old each day
Repentance is a path
That we can not walk for long, my dear
For seven days and nights
I have watched you sleeping tight
Come with me and I will show you how to choose a side
So, at last, we will cross
Our souls will meet
When the seas will run dry
And the lands will die
We are children in time
We grow old each day
Repentance is a path
That we can not walk, my dear
Ease your mind in the wind
It’s on your side, it’s like the truest friend
It is telling you a tale
Of a place so beautiful
Let it be your guidance
And it will wake you up from this dream
So, at last, we will cross
Our souls will meet
When the seas will run dry
And the lands will die
We are children in time
We grow old each day
Repentance is a path
That we can not walk for long
And at last we will meet in your dreams

Repentance (traducción)

Duerme ahora en el fuego
Está ardiendo alto, está avivando esperanzas y miedos
Duerme ahora en el fuego
Encendiste por ti mismo
Llámame, cariño
Y te despertaré de este sueño
Entonces, por fin, cruzaremos
Nuestras almas se encontrarán
Cuando los mares se sequen
Y las tierras morirán
Somos niños en el tiempo
Envejecemos cada día
El arrepentimiento es un camino
Que no podemos caminar por mucho tiempo, querida
Durante siete días y noches
Te he visto dormir bien
Ven conmigo y te mostraré cómo elegir un lado
Entonces, por fin, cruzaremos
Nuestras almas se encontrarán
Cuando los mares se sequen
Y las tierras morirán
Somos niños en el tiempo
Envejecemos cada día
El arrepentimiento es un camino
Que no podemos caminar, querida
Tranquiliza tu mente en el viento
Está de tu lado, es como el mejor amigo
Te está contando un cuento
De un lugar tan hermoso
Deja que sea tu guía
Y te despertará de este sueño
Entonces, por fin, cruzaremos
Nuestras almas se encontrarán
Cuando los mares se sequen
Y las tierras morirán
Somos niños en el tiempo
Envejecemos cada día
El arrepentimiento es un camino
Que no podemos caminar por mucho tiempo
Y por fin nos encontraremos en tus sueños