Traducción de la letra de la canción Leverage - Lyriel

Leverage (original)

I’ve carried a weight a very long time
Like a black stone, a hopeless crime
Past the fields, past the towns
I’ve measured hills and dales
Up and down
If I rest I am sure you are there waiting
For my mind to break down
And your soul to take control
I am here, I’m not going down
I will carry on to do what I must do
To see the truth behind your whispering lies
I am not yours to take down
I covered my face in the darkest night
Changed my name and foolish hopes
You are still lingering here in every thought
Still myself and still yours
If I rest I am sure you are there waiting
For my mind to break down
And your soul to take control
I am here, I’m not going down
I will carry on to do what I must do
To see the truth behind your whispering lies
I am not yours to take down
Someday I’ll turn my head around
And I’ll look you straight in the eye
You are all I fear for you are all I love
My decay
Here, I’m not going down
I will carry on to do what I must do
To see the truth behind your whispering lies
I am not yours to take down
Here, I’m not going down
I will carry on, to do what I must do
To see the truth behind your lies
I’m not yours!

(traducción)

He cargado un peso durante mucho tiempo
Como una piedra negra, un crimen sin esperanza
Más allá de los campos, más allá de las ciudades
He medido colinas y valles
Arriba y abajo
Si descanso estoy seguro de que estás ahí esperando
Para que mi mente se rompa
Y tu alma para tomar el control
Estoy aquí, no voy a bajar
Seguiré haciendo lo que debo hacer
Para ver la verdad detrás de tus mentiras susurrantes
No soy tuyo para derribar
Me tapé la cara en la noche más oscura
Cambié mi nombre y esperanzas tontas
Todavía estás persistente aquí en cada pensamiento
Aún soy yo y aún tuyo
Si descanso estoy seguro de que estás ahí esperando
Para que mi mente se rompa
Y tu alma para tomar el control
Estoy aquí, no voy a bajar
Seguiré haciendo lo que debo hacer
Para ver la verdad detrás de tus mentiras susurrantes
No soy tuyo para derribar
Algún día voy a dar la vuelta a mi cabeza
Y te miraré directamente a los ojos
Eres todo lo que temo porque eres todo lo que amo
mi decadencia
Aquí, no voy a bajar
Seguiré haciendo lo que debo hacer
Para ver la verdad detrás de tus mentiras susurrantes
No soy tuyo para derribar
Aquí, no voy a bajar
Seguiré, para hacer lo que debo hacer
Para ver la verdad detrás de tus mentiras
¡No soy tuyo!