Traducción de la letra de la canción Like A Feather In The Wind - Lyriel

Like A Feather In The Wind (original)

Look at me I guess I am
Like a feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
I will never come to rest
I am leaving now, and this time it is for good
Don’t waste your time to talk me out of it
For I won’t cry a tear for you
This is not the end it’s the beginning of my life
As it’s meant to be, fabulous and colorful
And you can never see
This world isn’t what it seems
It’s cruel and cold and bitter
Where I go there’s a beautiful sky
There is hope in the dark of the night
I get lost in a dream of a hummingbird
How it’s eager to fly
On it’s way to paradise it
Puts a feather in my hand
Look at me I guess I am
Like this feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
I will turn around and I will see a foreign street
Leading me away from your deceitful ignorance
That’s chasing me this way
This is no equality;
it’s nothing but a lie
I forgot to see the fascination of a dream
That you can never be
Please don’t come near, your eyes are
Asking me to stay here
Can’t you understand, I am meant to fly away, away
This world isn’t what it seems
It’s cruel and cold and bitter
Where I go there’s an ever-blue sky
There is hope in the dark of the night
I get lost in a dream of a hummingbird
How it’s eager to fly
On it’s way to paradise it
Puts a feather in my hand
Look at me I guess I am
Like this feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
Look at me I guess I am
Like this feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
I’ll never come to rest
(Come with me, I have waited for you, in your dream
All this time I’ve saved my gift for you)

(traducción)

Mírame, supongo que soy
Como una pluma en el viento
Señales y maravillas por ahí
Buscaré;
nunca llegaré a descansar
nunca llegaré a descansar
Me voy ahora, y esta vez es para siempre
No pierdas tu tiempo disuadiéndome
Porque no lloraré una lágrima por ti
Este no es el final, es el comienzo de mi vida.
Como debe ser, fabuloso y colorido
Y nunca puedes ver
Este mundo no es lo que parece
Es cruel y frío y amargo
Donde voy hay un cielo hermoso
Hay esperanza en la oscuridad de la noche
Me pierdo en un sueño de un colibrí
como tiene ganas de volar
En camino al paraíso
Pone una pluma en mi mano
Mírame, supongo que soy
Como esta pluma en el viento
Señales y maravillas por ahí
Buscaré;
nunca llegaré a descansar
Daré la vuelta y veré una calle extranjera
Alejándome de tu engañosa ignorancia
Eso me está persiguiendo de esta manera
Esto no es igualdad;
no es más que una mentira
Olvidé ver la fascinación de un sueño
Que nunca puedes ser
Por favor, no te acerques, tus ojos están
pidiéndome que me quede aquí
No puedes entender, estoy destinado a volar lejos, lejos
Este mundo no es lo que parece
Es cruel y frío y amargo
Donde voy hay un cielo siempre azul
Hay esperanza en la oscuridad de la noche
Me pierdo en un sueño de un colibrí
como tiene ganas de volar
En camino al paraíso
Pone una pluma en mi mano
Mírame, supongo que soy
Como esta pluma en el viento
Señales y maravillas por ahí
Buscaré;
nunca llegaré a descansar
Mírame, supongo que soy
Como esta pluma en el viento
Señales y maravillas por ahí
Buscaré;
nunca llegaré a descansar
nunca llegaré a descansar
(Ven conmigo, te he esperado, en tu sueño
Todo este tiempo he guardado mi regalo para ti)