Traducción de la letra de la canción White Lily - Lyriel

White Lily (original)

You left in the fall when all the leaves decay
And I didn’t know…
The night, the dark, the moonlight in your burning eyes
And now you’re back to haunt my soul, to take my will
You are the one who never fears a broken mind
Your hands can touch the innocence in me
And tear it all apart so I am free
There was a time and you were near to me
Your hand, my face in perfect enmity
And I grow a precious white lily
For every moment I treasured so dearly
We play a game that I am not allowed to win
You roll the dice and game away my pride
There was a time and you were near to me
Your hand, my face in perfect enmity
And I grow a precious white lily
For every moment I treasured so dearly on your grave
Lowland, black trees no chance to hide my tortured soul
I placed my lips like roses on your snow-white skin
My strength in vain for you’ll be all I ever aim:
Your hands can touch the innocence in me
There was a time and you were near to me
Your hand, my face in perfect enmity
And I grow a precious white lily
For every moment I treasured so dearly
There’re shadows on the wall.
How dare you come back
When you left you went so fara, so far… How can I follow?

White Lily (traducción)

Te fuiste en el otoño cuando todas las hojas se pudren
Y yo no sabía...
La noche, la oscuridad, la luz de la luna en tus ojos ardientes
Y ahora estás de vuelta para atormentar mi alma, para tomar mi voluntad
Eres el que nunca teme a una mente rota
Tus manos pueden tocar la inocencia en mí
Y destrozarlo todo para que yo sea libre
Hubo un tiempo y estuviste cerca de mi
Tu mano, mi rostro en perfecta enemistad
Y me crece un precioso lirio blanco
Por cada momento que atesoraba tanto
Jugamos un juego que no puedo ganar
Tiras los dados y juegas mi orgullo
Hubo un tiempo y estuviste cerca de mi
Tu mano, mi rostro en perfecta enemistad
Y me crece un precioso lirio blanco
Por cada momento que atesoré tanto en tu tumba
Tierras bajas, árboles negros sin posibilidad de ocultar mi alma torturada
Puse mis labios como rosas en tu piel blanca como la nieve
Mi fuerza en vano para ti será todo lo que apunte:
Tus manos pueden tocar la inocencia en mí
Hubo un tiempo y estuviste cerca de mi
Tu mano, mi rostro en perfecta enemistad
Y me crece un precioso lirio blanco
Por cada momento que atesoraba tanto
Hay sombras en la pared.
¿Cómo te atreves a volver?
Cuando te fuiste fuiste tan lejos, tan lejos... ¿Cómo puedo seguirte?