Traducción de la letra de la canción Running in Our Blood - Lyriel

Running in Our Blood (original)

We celebrate the wars we win
We fuck the guys we hate
We drown our sorrows in a pool of gin
And wonder why we’re always late
We dress ourselves in skinny jeans
We choose our mental leaders
And wonder what the hell it means
When they refuse to heal us
We are better when we drink
We’re much better when we don’t think
That is everything we’ve got
Running in our blood
We are better when we drink
We’re much better when we don’t think
That is everything we’ve got
Running in our blood
We pack a pair of shoes to walk
And one that just looks nice
How come you cannot stop to talk
When I try to apologize?
What we did were our choices
We thought that we should have known
We’re losing our pretty voices
By yelling at walls of stone
We are better when we drink
We’re much better when we don’t think
That is everything we’ve got
Running in our blood
We are better when we drink
We’re much better when we don’t think
That is everything we’ve got
Running in our blood
We leave when we’re supposed to stay
We pray when there’s no other way
The room is full of pretty liars
And we want more and we want higher
We are better when we drink
We’re much better when we don’t think
That is everything we’ve got
Running in our blood

(traducción)

Celebramos las guerras que ganamos
Nos follamos a los chicos que odiamos
Ahogamos nuestras penas en un charco de ginebra
Y me pregunto por qué siempre llegamos tarde
Nos vestimos con jeans ajustados
Elegimos a nuestros líderes mentales
Y me pregunto qué diablos significa
Cuando se niegan a sanarnos
Somos mejores cuando bebemos
Estamos mucho mejor cuando no pensamos
Eso es todo lo que tenemos
Corriendo en nuestra sangre
Somos mejores cuando bebemos
Estamos mucho mejor cuando no pensamos
Eso es todo lo que tenemos
Corriendo en nuestra sangre
Empacamos un par de zapatos para caminar
Y uno que se ve bien
¿Cómo es que no puedes parar de hablar?
¿Cuándo trato de disculparme?
Lo que hicimos fueron nuestras elecciones
Pensamos que deberíamos haber sabido
Estamos perdiendo nuestras bonitas voces
Gritando a los muros de piedra
Somos mejores cuando bebemos
Estamos mucho mejor cuando no pensamos
Eso es todo lo que tenemos
Corriendo en nuestra sangre
Somos mejores cuando bebemos
Estamos mucho mejor cuando no pensamos
Eso es todo lo que tenemos
Corriendo en nuestra sangre
Nos vamos cuando se supone que debemos quedarnos
Oramos cuando no hay otra manera
La habitación está llena de lindas mentirosas
Y queremos más y queremos más
Somos mejores cuando bebemos
Estamos mucho mejor cuando no pensamos
Eso es todo lo que tenemos
Corriendo en nuestra sangre