Traducción de la letra de la canción Baked Beans & Egg - Macka B

Baked Beans & Egg (original)

Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Some black people
Nuh put no
Good food inna dem structure
Dem a-eat the same thing for
Dem breakfast, lunch, and dinner
From January
Right through to December
What am I eat?
Well, listen good and I-and-I will tell ya
Dat the bean and egg
Bea-bean and egg
Bea-bean and egg
Between two slice a' thick-sliced bread
Me called me up a I-dren
For now we’ll call him Fred
Him a' no dreadlocks
Lord, him is a comb head
He love fi ride motorcycle and moped
Dis is a true story so
Don’t be misled
Well, to this white lady the man get wed
It was alright, that must be said
Well, them love one another
And they sleep inna bed
But there was a problem
For poor old Fred
Him ney ney get fat
A' get mawga instead
He didn’a look to me like
Fred nah get fed
So mi ask him if him sick
Him look like he a-go dead
With tears inna him eyes
This is what Fred said
«Macka B, me nah get the right food, yunno, dread
The dumplin' wha' she fry it coulda bust a man head
She cook a medium rare and the meat just red
She fry one chicken leg and it come in a clothes peg
When she fry di fish di fish it just tough like lead
Her idea of dessert’s a pack of Ready Salted
For breakfast, lunch, and dinner with some thick-sliced bread
For the last six month, you know what she’s made?»
Bean and egg
Bea-bean and egg
Bea-bean and egg
Between two slice a' thick-sliced bread
«Well, can I come to yuh house for dinner?»
Sad Fred did a-beg
Me say, «Yes, Fred, yes, Fred, you are invited
«Come Saturday evening;
you will be expected
«And nuh worry!
You nah get no bean and egg»
Fred ride up on mi yard
Upon him moped
He look up on di table
Di table was spread
With saltfish and ackee
And some hard dough bread
Carrot juice, ice cream
The table look dread
When Fred see the food
Him eye get red
Lick he lips, rub him hand
Feeling excited
Nyam di food
Half clean it was
And out him belly come
Because it was well-fed
Mi said to Fred
«You now stuffed with chocolate and nutmeg»
Him said, «haffi di bread»
Fi di bean and egg
A-fi di bean and egg
A-fi di bean and egg
Between two slice a' thick-sliced bread
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
negate us 'cause I know what you’re thinkin'
Who’s Macka B to say what or what not we should be eatin'?
Well, me nuh tell yuh what fi eat
Me just a-give a warnin'
Healthy food means healthy body
Healthy mind and healthy thinkin'
Vary up your eatin' and nuh eat too much a' one ting
Too much egg gives you cholesterol
Your heart it starts attacking
Too much bean full up your belly with wind
At night you will be windin'
When people come to yard at night
Di whole place will be stinkin'
True laziness and true make it nyam so often
So try man make good food
And the rewards you will be reapin'
Fast food will stop your hunger
But it will not keep you goin'
Nuff fruit and veg, a skinny doctor helps with longer living
I got to done this lyric now 'cause my belly is rumblin'
I can smell my rice and peas just waiting in the kitchen
But before I done I would just like to tell you somethin'
True, shredded wheat is easy
Have you tried big fat dumplin'?
Delicious, man
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg
Too much bean, bean, bea-bean, egg

(traducción)

Demasiado frijol, frijol, frijol, huevo
Demasiado frijol, frijol, frijol, huevo
Algunas personas negras
Nuh poner no
Buena comida inna dem estructura
Dem a-comer lo mismo para
Dem desayuno, almuerzo y cena.
Desde enero
Hasta diciembre
¿Qué estoy comiendo?
Bueno, escucha bien y te diré
Dat el frijol y el huevo
Bea-bean y huevo
Bea-bean y huevo
Entre dos rebanadas de pan en rebanadas gruesas
Yo me llamó un I-dren
Por ahora lo llamaremos Fred
Él sin rastas
Señor, él es una cabeza de peine
Le encanta andar en motocicleta y ciclomotor
Dis es una historia real, así que
No se deje engañar
Bueno, con esta dama blanca el hombre se casa
Estuvo bien, eso hay que decirlo
Bueno, ellos se aman
Y duermen en la cama
Pero había un problema
Para el pobre viejo Fred
Él ney ney engorda
A 'obtener mawga en su lugar
Él no me miró como
Fred no se alimenta
Así que pregúntale si está enfermo
Él se ve como si se hubiera muerto
Con lágrimas en sus ojos
Esto es lo que dijo Fred
«Macka B, yo no tengo la comida adecuada, yunno, pavor
La bola de masa que ella fríe podría reventar la cabeza de un hombre
Ella cocina un medio raro y la carne solo roja
Ella fríe un muslo de pollo y viene en una pinza de ropa
Cuando ella fríe di fish di fish es duro como el plomo
Su idea de postre es un paquete de Ready Salted
Para el desayuno, el almuerzo y la cena con un poco de pan de molde grueso
Durante los últimos seis meses, ¿sabes lo que ha ganado?»
frijol y huevo
Bea-bean y huevo
Bea-bean y huevo
Entre dos rebanadas de pan en rebanadas gruesas
«Bueno, ¿puedo ir a tu casa a cenar?»
Fred triste hizo una súplica
Yo digo: «Sí, Fred, sí, Fred, estás invitado
«Ven el sábado por la tarde;
serás esperado
«¡Y no te preocupes!
No tienes frijol y huevo»
Fred monta en mi patio
Sobre él ciclomotor
Él mira hacia arriba en la mesa di
La mesa estaba servida
Con pescado salado y ackee
Y un poco de pan de masa dura
Jugo de zanahoria, helado
La mesa se ve terrible
Cuando Fred ve la comida
Su ojo se pone rojo
Lame sus labios, frota su mano
Me siento emocionado
Nyam di comida
medio limpio estaba
Y fuera de él venga el vientre
Porque estaba bien alimentado
Mi le dijo a Fred
«Ahora te rellenas de chocolate y nuez moscada»
Él dijo, «haffi di pan»
Fi di frijol y huevo
A-fi di frijoles y huevo
A-fi di frijoles y huevo
Entre dos rebanadas de pan en rebanadas gruesas
Demasiado frijol, frijol, frijol, huevo
Demasiado frijol, frijol, frijol, huevo
Demasiado frijol, frijol, frijol, huevo
Demasiado frijol, frijol, frijol, huevo
negarnos porque sé lo que estás pensando
¿Quién es Macka B para decir qué o qué no deberíamos estar comiendo?
Bueno, yo no te diré lo que comes
Yo solo doy una advertencia
Comida sana significa cuerpo sano
Mente sana y pensamiento sano
Varíe su alimentación y no coma demasiado de una cosa
Demasiado huevo te da colesterol
Tu corazón comienza a atacar
Demasiado frijol llena tu barriga con viento
Por la noche estarás enrollado
Cuando la gente viene al patio por la noche
Todo el lugar apestará
La verdadera pereza y la verdad lo hacen nyam tan a menudo
Así que trata de hacer buena comida
Y las recompensas que cosecharás
La comida rápida detendrá tu hambre
Pero no te mantendrá en marcha
Nuff frutas y verduras, un médico flaco ayuda a vivir más tiempo
Tengo que hacer esta letra ahora porque mi barriga está retumbando
Puedo oler mi arroz y guisantes esperando en la cocina
Pero antes de terminar me gustaría decirte algo
Cierto, el trigo triturado es fácil
¿Has probado las albóndigas grandes y gordas?
Delicioso, hombre
Demasiado frijol, frijol, frijol, huevo
Demasiado frijol, frijol, frijol, huevo
Demasiado frijol, frijol, frijol, huevo
Demasiado frijol, frijol, frijol, huevo
Demasiado frijol, frijol, frijol, huevo