Traducción de la letra de la canción Dem Kinda Blackman - Macka B

Dem Kinda Blackman (original)

This is not Batman
This is a real life super hero
Fact and not fiction
Who everyday faces tribulations
This one a the
Blackman
Everybody
Blackman
Blackman
This a the Blackman
This one a the Black ma-ma-man
This a the Blackman
This one a the Blackman
This a the Blackman
This one a the Black ma-ma-man
This a the Blackman
This one a the Blackman
Jump, spread out and stand to attention
Listen Macka B me go to tell 'bout the Blackman
You know that Blackman’s been here from creation
And we’ve been through a lot of tribulations
We go through slavery, we work on plantation
A lot of people try to conquer we nation
But we get stronger through generation
A Blackman dem fe call superhuman
Blackman
Everybody
Blackman
Blackman
Run come follow me posse, me say run come follow me now
I’m gonna tell you 'bout a superhero
Batman get dust, Superman get a blow
People let me tell you who a mash it up now
It’s the
Blackman
Everybody
Blackman
Blackman
Everybody want tek liberty with Blackman
The nuh want gi we credit fi we invention
Reggae music invent by the Jamaican
UB40 tek it and make the most million
Soul and rap done by Black American
New kids on the block a make the money like sea-sand
The biggest of the Blackman a Michael Jackson
I wonder if it is because him change him complexion
(Blackman, Blackman, Blackman)
Want you to know that a fe we time now
True them never know this a the
Blackman show
Zap!
Pow!
Gi we we dues man, nuh treat we like Sambo
Zap!
Pow!
Dem yo Sambo badder than Rambo
Zap!
Pow!
We get together you see how we jumbo
Zap!
Pow!
Racist boy we will bust out you bum
Zap!
Pow!
National Front
Zap!
Pow!
Klu Klux Klan
Zap!
Pow!
Fi anyboby who a test the Blackman
This a the Blackman
This one a the Black ma-ma-man
This a the Blackman
This one a the Blackman
This a the Blackman
This one a the Black ma-ma-man
This a the Blackman
This one a the Blackman
The West Indies a the cricketing champion
England only beat them sake a two Blackman
Them say nobody couldn’t beat Mike Tyson
Somebody beat him but it was a Blackman
Nuff respect to the one Jesse Jackson
Him came a long way since plantation
Him nearly run fe president of the America
What an achievement for a Blackman
Who invented the blood bank?
It was a Blackman
The first long life light bulb?
Blackman
The first striking clock?
Blackman
The first successful open-heart surgeon?
Blackman
So when you give we a chance, when you give a chance
(Blackman, Blackman, Blackman)
We can do more than sing and play sport and dance
When we say Blackman we mean the woman them too
'Cause without the Black woman there is nothing we can do
They go to work, have babies keep the family together
And still when them ready look as beautiful as ever
They’re intelligent and patient with the fittest body
(Blackman, Blackman, Blackman)
Me say yes, Black woman you’re the one for me
This a the Blackman
This one a the Black ma-ma-man
This a the Blackman
This one a the Blackman
When it comes to loving then say Blackman a the champion
Them say nobody can’t love like a Blackman
The white women them a run down the Blackman
Them a call we the African stallion
Stallion fe dem but no stallion fe me
'Cause fe me woman a the Black beauty
Me say gwaan Mad Professor 'cause you a mix me
Representing the Ariwa posse this a the Blackman

(traducción)

Esto no es Batman
Este es un superhéroe de la vida real.
Realidad y no ficción
Quien todos los días enfrenta tribulaciones
Este es el
Hombre negro
Todos
Hombre negro
Hombre negro
Este es el Blackman
Este es el ma-ma-man negro
Este es el Blackman
Este es el Blackman
Este es el Blackman
Este es el ma-ma-man negro
Este es el Blackman
Este es el Blackman
Salta, espárcete y ponte firme
Escucha a Macka B, ve a contarte sobre el Blackman
Sabes que Blackman ha estado aquí desde la creación.
Y hemos pasado por muchas tribulaciones
Pasamos por la esclavitud, trabajamos en la plantación
Mucha gente trata de conquistar nuestra nación
Pero nos hacemos más fuertes a través de la generación
A Blackman dem fe llamado sobrehumano
Hombre negro
Todos
Hombre negro
Hombre negro
Corre ven sígueme posse, yo di corre ven sígueme ahora
Te voy a hablar de un superhéroe
Batman recibe polvo, Superman recibe un golpe
La gente déjame decirte quién lo machaca ahora
Es el
Hombre negro
Todos
Hombre negro
Hombre negro
Todo el mundo quiere tek freedom con Blackman
El nuh quiere gi, nosotros acreditamos nuestra invención
Música reggae inventada por el jamaiquino
UB40 pruébalo y gana el máximo de millones
Soul y rap hecho por Black American
Los niños nuevos en la cuadra ganan dinero como la arena del mar
El mayor de los Blackman a Michael Jackson
me pregunto si es porque le cambio la tez
(Hombre negro, hombre negro, hombre negro)
Quiero que sepas que un poco de tiempo ahora
Es cierto que nunca saben esto a la
Espectáculo de hombre negro
¡Borrar!
¡Pow!
Gi we we dues man, no nos tratamos como Sambo
¡Borrar!
¡Pow!
Dem yo Sambo más malo que Rambo
¡Borrar!
¡Pow!
Nos juntamos, ves cómo jumbo
¡Borrar!
¡Pow!
Chico racista, te sacaremos el culo
¡Borrar!
¡Pow!
Frente Nacional
¡Borrar!
¡Pow!
klu klux klan
¡Borrar!
¡Pow!
Fi alguien que pruebe el Blackman
Este es el Blackman
Este es el ma-ma-man negro
Este es el Blackman
Este es el Blackman
Este es el Blackman
Este es el ma-ma-man negro
Este es el Blackman
Este es el Blackman
Las Indias Occidentales, el campeón de críquet
Inglaterra solo los venció por causa de dos Blackman
Dicen que nadie podría vencer a Mike Tyson
Alguien lo golpeó pero era un Blackman
Nuff respecto al de Jesse Jackson
Él recorrió un largo camino desde la plantación.
Él casi lo postula como presidente de América
Que logro para un Blackman
¿Quién inventó el banco de sangre?
era un negro
¿La primera bombilla de larga duración?
Hombre negro
¿El primer reloj sonoro?
Hombre negro
¿El primer cirujano a corazón abierto exitoso?
Hombre negro
Así que cuando nos das una oportunidad, cuando nos das una oportunidad
(Hombre negro, hombre negro, hombre negro)
Podemos hacer más que cantar, hacer deporte y bailar
Cuando decimos Blackman nos referimos a la mujer ellos también
Porque sin la mujer negra no hay nada que podamos hacer
Van a trabajar, tienen bebés y mantienen unida a la familia.
Y aún así, cuando estén listos, se ven tan hermosos como siempre.
Son inteligentes y pacientes con el cuerpo más apto.
(Hombre negro, hombre negro, hombre negro)
Yo digo que sí, mujer negra, eres la indicada para mí
Este es el Blackman
Este es el ma-ma-man negro
Este es el Blackman
Este es el Blackman
Cuando se trata de amar, entonces di Blackman a the champion
Dicen que nadie no puede amar como un Blackman
Las mujeres blancas corren por el Blackman
Ellos son llamados nosotros, el semental africano
Semental fe dem pero no semental fe me
Porque fe me mujer a la belleza negra
Yo digo gwaan profesor loco porque me mezclas
Representando a la pandilla Ariwa, este es el Blackman